Teräsbetoni — Eteenpäin song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Eteenpäin" by Teräsbetoni.
Lyrics
On jälleen aika siirtyä eteenpäin
Aistin kasvavan poltteen sisälläin
Niin kuin joki virtaa ja tuulet puhaltaa
Ne vain hetkeksi tyyntyy ja jälleen vaeltaa
Miksi mennyt otettaan
Meistä haluaa vahvistaa
Vaikka kaikki aikanaan
Haihtuu kauas pois, unholaan
Eteenpäin — hetkeen jäädä ei kukaan voi
Eteenpäin — kuulen kutsun
Eteenpäin — sinne vääjäämättä meen
Eteenpäin — eteenpäin
On jälleen aika suunnata tulevaan
Liian usein ihminen vaipuu kaipaamaan
Aikoja menneitä tai niitä suremaan
Entiseen voi katsoa vaan palata ei milloinkaan
Lyrics translation
It's time to move on again
I sense a growing burning within
As the river flows and the winds blow
They just calm down for a while and wander again
Why Have you lost your grip
We want to confirm
Although all in due course
Evaporates far away, into oblivion
Forward-the moment to stay no one can
Forward-I hear the call
Forward — there inevitably meen
Forward — forward
It's time to head to the future again
Too often a person will miss
Times past or to mourn them
You can look back at what you used to be, but you can never go back.