Teoman — İki Çocuk song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "İki Çocuk" by Teoman.
Lyrics
el sallamıştı annesine
bayram izni dönüşünde hissetmiş miydi
oğlunu kurşun kalbi deldiğinde
kan revan içinde yanyana
aynı köprüde annelerinin rüyalarında öldükleri yaşlarıyla
ateşi harlı delikanlılar,
ne şehit ne kahramanlar
düşmansız bir savaşta
düştüler kalkmayacaklar
emin değildi kendi bile dokunmuş muydu tetiğine
kesin olan tek şeyse en yakın mahkumdu ipe.
'kalpte kurşun ilmek boyunda
iki çocuk ölüm karşısında
hep çocuk kalacaklar büyümeden birer tabutta ama yaşıyorlar,
gülüyorlar annelerinin rüyalarında.
Lyrics translation
he waved to his mother.
did he feel it on his return from holiday leave
when the bullet pierced his son's heart
next to each other in blood
on the same bridge as their mother died in their dreams
the fiery boys,
neither martyrs nor heroes
in a war without enemies
leave fallen
he wasn't sure if he even touched the trigger.
the only thing that was certain was that he was the closest prisoner to the rope.
'round the neck with a bullet in the heart
two children face death
they'll always be children in a coffin before they grow up, but they live.,
they laugh in their mother's dreams.