Телевизор — На Желябова, 13 song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "На Желябова, 13" by Телевизор.
Lyrics
На Желябова 13 во дворе
Умирает человек в декабре,
Умирает незнакомый мне человек,
Льется кровь на снег…
А ночью у крови черный цвет,
А люди спешат — им дела нет,
Что на Желябова 13 в проходном дворе
Умирает человек в декабре…
Что ты веришь в силу этой руки?
Наши вены так нежны, вены так тонки…
Чужая сила, что по венам кровь несет,
Так вот вырвется наружу — и все…
А ты хотел успеть так много…
Зима встает на пути,
И не спастись, не обойти…
И, склонившись над телом, плачет душа:
«Как жаль…
Прощай…»
На Желябова 13 тишина…
Кто сказал тебе, что кончилась война?
Этот город не спит, он шепчет мне:
«Выживет тот, кто сильней.»
Что ты веришь в силу этой руки?
Наши вены так нежны, вены так тонки…
Чужая сила, что по венам кровь несет,
Так вот вырвется наружу — и все…
Отчего мы так непрочны? Ответь!
В каждом теле с рожденья спрятана смерть,
В каждом празднике предчувствие беды…
Отчего мы не такие, как Ты?
А впрочем, может так и лучше…
Lyrics translation
On Zhelyabova 13 in the yard
A man dies in December,
A man I don't know is dying,
Blood spills on the snow…
And at night the blood is black,
And people are in a hurry — they do not care,
What is on Zhelyabova 13 in the passage yard
A man dies in December…
That you believe in the power of this hand?
Our veins are so tender, our veins are so thin…
Someone else's power that carries blood through your veins,
So it will break out-and that's it…
And you wanted to do so much…
Winter gets in the way,
And not to escape, not to circumvent…
And, bending over the body, the soul weeps:
«What a pity…
Goodbye..."
On Zhelyabova 13 silence…
Who told you the war was over?
This city does not sleep, it whispers to me:
"The stronger one will survive."
That you believe in the power of this hand?
Our veins are so tender, our veins are so thin…
Someone else's power that carries blood through your veins,
So it will break out-and that's it…
Why are we so fragile? Answer me!
Death is hidden in every body from birth,
Every holiday has a premonition of trouble…
Why aren't we like You?
But then, maybe it's better this way…