Тати — Что тебе я сделала song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Что тебе я сделала" by Тати.
Lyrics
Вчера ещё в глаза глядел,
А нынче — всё косится в сторону!
Вчера ещё до птиц сидел,
Всё жаворонки нынче — вороны!
Я глупая, а ты умен,
Живой, а я остолбенелая.
О, вопль женщин всех времён:
«Мой милый, что тебе я сделала?!»
Вчера ещё — в ногах лежал!
Равнял с великою державою!
Враз обе рученьки разжал,
Жизнь выпала копейкой ржавою!
Увозят милых корабли,
Уводит их дорога белая…
И стон стоит вдоль всей земли:
«Мой милый, что тебе я сделала?»
Детоубийцей на суду
Стою — немилая, несмелая.
Я и в аду тебе скажу:
«Мой милый, что тебе я сделала?»
Жить приучил в самом огне,
Сам бросил в степь заледенелую!
Вот что ты, милый, сделал мне!
Мой милый, что тебе я сделала?
Вот что ты, милый, сделал мне…
Мой милый, что тебе я сделала?
Lyrics translation
Yesterday I looked into your eyes,
And now-everything looks sideways!
Yesterday before the birds sat,
All larks are crows now!
I'm stupid and you're smart,
Alive, and I'm dumbfounded.
Oh, the cry of women of all time:
"My dear, what have I done to you?"
Yesterday still-in feet lay!
Equal with a great power!
He opened both hands at once,
Life fell out a penny rusty!
Take away the cute ships,
The white road leads them away…
And the moan is all along the earth:
"My dear, what have I done to you?"
Child killer on trial
Stand, nice, and shy.
I'll tell you in hell:
"My dear, what have I done to you?"
I taught you to live in the fire itself,
He threw it into the frozen steppe!
That's what you did to me, dear!
My dear, what have I done to you?
That's what you did to me, honey…
My dear, what have I done to you?