Татьяна Снежина — Трамвайчик старенький song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Трамвайчик старенький" by Татьяна Снежина.
Lyrics
ТРАМВАЙЧИК СТАРЕНЬКИЙ
«Кружатся даты, свечи горят,
В рамке багетной опять оживает твой взгляд…»
Трамвайчик старенький, колёсами гремя,
Меня увозит в ночь, туда, где ждут меня
Моя тоска и боль.
В мой мир, где ты со мной.
В мой дом, где нет тебя,
Где одиночество и я.
Открою дверь ключом, войду в пустынный дом
И мокрый плащ сниму, намокший под дождём.
И, не включая свет, на тихий шаг в ответ
Вдруг скрипнувший паркет
Шепнёт: «Тебя здесь больше нет».
Слеза блеснёт во мгле, окутавшей мой дом,
В котором лишь вчера ты был со мной вдвоём.
И снова ночь без сна,
И я опять одна.
Любовь как призрак вновь
Скользит по стенам в стае снов.
Мерцает свечки свет, твой маленький портрет
Как будто оживёт, улыбкой позовёт.
И я бегу опять
В ночи тебя искать,
Но отрезвит рассвет —
Тебя со мною больше нет…
15 сентября 1994 года, Новосибирск
Lyrics translation
OLD TRAM
"Dates are spinning, candles are burning,
In the frame of the baguette your eyes come to life again…»
The tram is old, the wheels rattling,
I am being taken away into the night, where they are waiting for me
My longing and pain.
To my world, where you are with me.
To my house where you are not,
Where loneliness and me.
I'll open the door with a key, enter a deserted house
And I'll take off my wet raincoat, soaking wet in the rain.
And, without turning on the light, a quiet step in response
Suddenly the parquet floor creaked
Whispers, " You're not here anymore."
A tear glistens in the gloom that shrouds my house,
In which only yesterday you were with me alone.
And again a night without sleep,
And I'm alone again.
Love as a Ghost again
Glides along the walls in a pack of dreams.
Flickering candle light, your little portrait
As if it will come to life, a smile will call.
And I run again
Looking for you in the night,
But the dawn will sober you up —
You are no longer with me…
September 15, 1994, Novosibirsk