Татьяна Буланова — Берег мой song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Берег мой" by Татьяна Буланова.
Lyrics
Берег мой, берег твой — между нами речка,
Берег мой, берег твой — между нами ночь.
Берег мой, берег твой — так болит сердечко,
Что никто, уж никто не сможет мне помочь.
Ах ты лодка-лодочка, легких два весла,
Ты спаси молодочку от лихого зла.
Ты плыви, родимая, к дальней стороне,
Отыщи любимого, привези, привези ко мне.
Пароход, пароход — музыка и танцы,
Проплывет, проплывет — снова тишина.
Только мне не везет: не с кем целоваться,
У окна дотемна я стою одна.
Ах ты лодка-лодочка, легких два весла,
Ты спаси молодочку от лихого зла.
Ты плыви, родимая, к дальней стороне,
Отыщи любимого, привези, привези ко мне.
Берег твой, берег твой — скрылся за туманом,
Где-то там, где-то там — свадьба да гульба.
Берег мой, берег мой весь зарос бурьяном,
Видно, счастье искать, знать моя судьба.
Ах ты лодка-лодочка, легких два весла,
Ты спаси молодочку от лихого зла.
Ты плыви, родимая, к дальней стороне,
Отыщи любимого, привези ко мне.
Ах ты лодка-лодочка, легких два весла,
Ты спаси молодочку от лихого зла.
Ты плыви, родимая, к дальней стороне,
Отыщи любимого, привези, привези ко мне.
Lyrics translation
My Bank, your Bank-between us the river,
My shore, your shore-the night is between us.
My shore, your shore-so my heart aches,
That no one, no one, could help me.
Oh, you boat-boat, light two oars,
You save the young girl from dashing evil.
You swim, darling, to the far side,
Find your lover, bring him, bring him to me.
Steamboat, steamboat-music and dance,
It will pass, it will pass-again silence.
But I'm not lucky: there's no one to kiss,
I stand alone at the window until dark.
Oh, you boat-boat, light two oars,
You save the young girl from dashing evil.
You swim, darling, to the far side,
Find your lover, bring him, bring him to me.
Your shore, your shore-hidden behind the fog,
Somewhere out there, somewhere-Yes, the wedding revelry.
My Bank, my Bank is all overgrown with weeds,
It is clear that to seek happiness, to know my fate.
Oh, you boat-boat, light two oars,
You save the young girl from dashing evil.
You swim, darling, to the far side,
Find your loved one and bring them to me.
Oh, you boat-boat, light two oars,
You save the young girl from dashing evil.
You swim, darling, to the far side,
Find your lover, bring him, bring him to me.