Тартак — Сядай, сядай song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Сядай, сядай" by Тартак.
Lyrics
Сядай, сядай, кохання моє, не поможе плакання твоє!
Штири коні й у погоні, цей плач тобі не поможе,
Будеш ти моя, зарученая!
Ой у батька в саду троянда зацвіла,
Єдиною донькою у батька була.
Але кожна троянда колючками колеться —
Вона була першою красунею в околиці.
Я міг би до неї і носа не пхати,
Але жив недалеко — через три хати.
Мене знали всі - і великі, і малі,
Бо я був перший хлопець на селі.
Я з тобою сядать не стала, я ще й батькові не дякувала!
Ой дякую я вам, тату, підмітала я вам хату,
Більше не буду, бо я уже йду!
Від дівки до дівки набридло тинятися,
Я вирішив до цієї позалицятися.
Підступний Амур пустив у серце кулю,
Я готував їй кохання, а вона мені - дулю.
Коли я казав «так», вона казала «ні»,
Я любив «Тартак», вона — «Фактично Самі»!
Вона цитувала пісню «Між нами ніж»,
А я пропонував: «Виходь за мене заміж!»…
Сядай, сядай, кохання моє, не поможе плакання твоє!
Штири коні й у погоні, цей плач тобі не поможе,
Будеш ти моя, зарученая!
Та хіба ж винен я, що на нашій околиці
Нашому ж богу ніхто вже не молиться.
Але як не попросиш: «Помагай боже!» —
Бог не допоможе, бог не допоможе!
Цього я не знав і не помолився,
Гарний, та дурний, до неї завалився.
Обіцяв золоті гори, але їй цього мало!
Коротше кажучи, вона мене обламала…
Я з тобою сядать не стала, я ще й неньці не дякувала!
Ой дякую я вам, ненько, що ходила чепурненько,
Більше не буду, бо я уже йду!
Я з тобою сядать не стала, я ще й сестрам не дякувала!
Ой дякую вам, сестриці, що плела я вам косиці,
Більше не буду, бо я уже йду!
Lyrics translation
Sit down, sit down, my love, your crying won't help!
Four horses and a chase, this crying won't help you,
You will be mine, enlisted!
Oh my father has a rose in his garden,
My father's only daughter was.
But every rose has thorns pricked —
She was the most beautiful woman in the area.
I could have kept my nose out of it,
But he lived not far away — three houses away.
Everyone knew me, big and small,
Because I was the first guy in the village.
I didn't sit down with you, I didn't thank my father yet!
Oh thank you I you, tattoo, I was sweeping the hut,
I won't do it again, because I'm on my way!
From girl to girl tired of loitering,
I decided to court this one.
Insidious Cupid put a balloon in the heart,
I prepared love for her, and she prepared love for me.
When I said Yes, she said no»,
I loved "Tartak", she - "Actually Themselves"!
She quoted the song " Between us than»,
I offered: "Marry me!"...
Sit down, sit down, my love, your crying won't help!
Four horses and a chase, this crying won't help you,
You will be mine, enlisted!
And is it my fault that on our outskirts
No one prays to our God.
But how can you not ask: "help God!» —
God will not help, God will not help!
I didn't know that and I didn't pray,
Beautiful, but stupid, to her collapsed.
Promised mountains of gold, but it's not enough for her!
In short, she screwed me up…
I didn't sit down with you, I didn't thank my mother yet!
Oops thank you I you, Nenko, that went chepurnenko,
I won't do it again, because I'm on my way!
I didn't sit down with you, I haven't thanked my sisters yet!
Oh, thank you, sisters, for braiding your hair,
I won't do it again, because I'm on my way!