Тартак — Рясна-красна song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Рясна-красна" by Тартак.
Lyrics
Забери-бери-бери мене до раю
Та й до рідного, до рідного до краю! Як бандура, як бандура там заграє -
Моє серденько-серденько перекрає!
Барабани, барабани — бам, бам!
Духопели, духопели — дам, дам!
На галявині, галявині гулянки —
Запалили фанки-волинянки…
Шкандибала баба дубнячком-ком!
Та перечепилась каблучком-ком!
І туди баба — смик! І сюди баба — смик!
Бабиному каблучкові - гаплик-лик!
На галявині заграли цимбали,
В баби ноги задригали-задримбали!
На галявині, галявині гулянки —
Запалили фанки-волинянки…
Дарма дивишся далеко, дармоїде!
Добре те добро до тебе не приїде!
А щоб тобі та тобі, та бодай-дай!
А коли б тобі та тобі, та нехай-хай!
Через річку переплине човничок-чок!
Там лаба-лаба-лабає «Тартачок-чок»!
На галявині-галявині гулянки —
Запалили фанки-волинянки…
Ой рясна-красна в лузі калина, ой дай, Боже!
А ще найкраща в батька дитина, ой дай, Боже!
По воду ішла як зора зійшла, ой дай, Боже!
А з водою йшла як місяць зійшов, ой дай, Боже!
В сінечки ввійшла, сінечки сяют, ой дай, Боже!
Сінечки сяют, пани й устают, ой дай, Боже!
Пани й устают, її питают, ой дай, Боже!
Чи ти царівна, чи королівна, ой дай, Боже!
Я й не царівна, не королівна, ой дай, Боже!
Я в батька дочка, як паняночка, ой дай, Боже!
Lyrics translation
Take-take-take me to heaven
Yes, and to the native land, to the native land! How the bandura, how the bandura will play there -
My heart-my heart is repainted!
The drums, the drums, BAM, BAM!
Bhopali, Bhopal — ladies, ladies!
On a glade, a glade of revelry —
Lit funky bagpipes…
Baba hobbled by Dubnicka-kom!
And pericapillary heel-kom!
And there is a woman-Smyk! And here Baba-Smyk!
Babi heels-garlic-lik!
Cymbals began to play in the clearing,
The woman's legs began to bounce-they started to tremble!
On a glade, a glade of revelry —
Lit funky bagpipes…
In vain I look away, darmowe!
Well the good will not come to you!
And to you and you, Yes at least-give!
And when would you and you, Yes let-let!
Across the river will cross the boat-chock!
There Laba-Laba-Laba "Tartachok-chock"!
On a glade-a glade of revelry —
Lit funky bagpipes…
Oh Ryasna-red in the pocket of Kalina, Oh give, God!
And even the best father's child, Oh, God!
The water was as Zora went down, Oh give me, o God!
And the water came out as the Moon went down, Oh give me, o God!
In snacki came snacki saut, Oh give me, o God!
Snacki saut, lords and tired, Oh give me, o God!
Gentlemen and tired, feed it, Oh give me, o God!
You are a Princess, or a Princess, Oh, God!
I'm not a Princess, not a Princess, Oh give me, o God!
I'm like my father's daughter, like a Pannochka, Oh, God!