Tarja Ylitalo — Tyttö pohjolasta song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Tyttö pohjolasta" by Tarja Ylitalo.
Lyrics
Mä olen tyttö kylmän Pohjolan
kuin tähti yllä hangen valkean
peloita ei talven lumi jää
mua suvipäivän muisto lämmittää
Narske kuuluu alta jalkojen
pakkas aamuun kun mä astelen
rinnassani onnentiuku soi
ja viimatuuli posket purppuroi
Poika sua, poika sua pohjan pakkasen
ainiaan, ainiaan muistan kaivaten
katsees lämmin sulattaa mun voi
kuulethan, tiuku soi… (x2)
Mä olen tyttö pienen karun maan
mut pois en lähde täältä milloinkaan
kaukomailla vaikka kulkisin
mä palaan aina tänne takaisin
Joskus yllättää mun kaipaus
hiipii mieleen outo ajatus
muuttaisinko kauas etelään
ja sinne jäisin maahan lämpimään
Silloin taas, silloin taas muistan poika sun
unhoitan, unhoitan turhan haaveilun
katsees lämmin saa mun elämään
olen sun, tänne jään… (x2)
Joskus yllättää mun kaipaus
hiipii mieleen outo ajatus
muuttaisinko kauas etelään
ja sinne jäisin maahan lämpimään
Silloin taas, silloin taas muistan poika sun
unhoitan, unhoitan turhan haaveilun
katsees lämmin saa mun elämään
olen sun, tänne jään
Poika tään, poika tään kauniin Pohjolan
sinun vain, sinun vain olla haluan
katsees lämmin jään jo sulattaa
tahdon sua rakastaa… (x2)
Lyrics translation
I'm a girl from the cold North
like a star above the White of the hang
fears no winter snow will remain
I'm warmed up by the memory of my family day
Daffodil can be heard from under the feet
pack in the morning when I walk
on my chest, the lucky drum rings
and The Last Wind, the cheeks purple.
Son sua, son sua
forever, ever I remember longing
eyes warm melt my butter
you hear me, tight ring... (x2)
I'm a girl in a little barren country
but I will never leave this place
in the far lands, even if I walk
I always come back here
Sometimes I'm surprised by my longing
lurking in the mind of a strange thought
would I move far south?
and that's where I'd stay warm on the ground.
Then again, then again I remember the boy you
I dream, I dream, I dream.
looks warm makes me live
I am sun, I stay here... (x2)
Sometimes I'm surprised by my longing
lurking in the mind of a strange thought
would I move far south?
and that's where I'd stay warm on the ground.
Then again, then again I remember the boy you
I dream, I dream, I dream.
looks warm makes me live
I'm yours. I'm staying here.
The son, the son of the beautiful Pohjola
you just, you just want to be
looks warm ice already melting
I want to love you... (x2)