Тараканы! — Реальный панк? song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Реальный панк?" by Тараканы!.
Lyrics
Ну что реальный панк,
Все лезешь в мой карман?
Много ли бабла ты нашел там?
Сосчитай все-все, и сообрази,
Хватит ли на то, что бы издавать DIY-zine?
Напиши в нем, давай без дураков-
О том как ты живешь на деньги родаков,
О том как ты играешь беспредельный хардкор,
И как продажным тварям ты даешь отпор!
«Блюститель чистоты панк рокерских рядов»
Слишком мало рока, и слишком много слов!
Ты промываешь мозг почище МТВ,
И я манал тебя, и таких как ты!
И если б ты на самом деле мог,
Сделать что-нибудь сам
Если бы хотя-бы децел слов привели к делам!
Я бы сказал: «Да, ты-панк!, а я — хуйло.»
И если б только это тебе помогло,
Мне ничего не мешает сделать так прямо сейчас.
Расскажи мне, давай без дураков,
О том как ты живешь на деньги родаков,
О том как ты играешь беспредельный хардкор,
И как продажным тварям ты даешь отпор!
«Блюститель чистоты панк рокерских рядов»
Слишком мало рока, и слишком много слов!
Ты промываешь мозг почище МТВ,
И я манал тебя, и таких как ты!
Lyrics translation
So what's a real punk,
Still going into my pocket?
How much money did you find there?
Count everything and figure it out,
Is there enough to publish a DIY-zine?
Write in it, let's not fool around-
About how you live on Rodak money,
About how you play boundless hardcore,
And how you fight back against corrupt creatures!
"Guardian of the purity of the punk rock ranks"
Too little rock, and too many words!
You're a brainwash cleaner than MTV,
And I was looking for you, and people like you!
And if you really could,
Do something yourself
If only at least a Decel of words would lead to deeds!
I would say: "Yes, you're a punk!, and I'm a dick."
And if only it would help you,
There's nothing stopping me from doing that right now.
Tell me, let's not fool around,
About how you live on the money folks,
About how you play boundless hardcore,
And how you fight back against corrupt creatures!
"Guardian of the purity of the punk rock ranks"
Too little rock, and too many words!
You're a brainwash cleaner than MTV,
And I was looking for you, and people like you!