Tapani Kansa — R-a-k-a-s song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "R-a-k-a-s" by Tapani Kansa.
Lyrics
1. Kun kuljin kylältäkotiin päin,
talonpojan mätiellänäin,
löydät tytön niin tumman,
nätin kuin humman,
sanoi tuo ystäväin,
hän on luona joen rannan missätuoksuu havupuu,
sulle neuvon yhden annan heitämielestäs jo muu.
Heitin kaiken vuoksi naisen,
miten niin ja minkälaisen,
luotin heinäpellon poikaan,
enkäsuotta ollenkaan,
lal-lal-laa-la-la-lal-lal x 4
«R-A-K-A-S, kulta kultasein,
mäsanoin niin ja selväks tein,
me mennään maalla naimisiin,
en enäälähde kaupunkiin,
säolet kaunistunut niin,
en tiedäkuinka sanoisin sen paremmin.
R-A-K-A-S kulta kultasein,
mäturhan reissun sinne tein,
vain täällätuoksuu havupuu ja paistaa vanha kunnon kuu,
se onkin onni ettäsaa
taas maalla kuuta tuijottaa ja rakastaa."
2. Mämuistan tytön tuon hyvin niin,
mämuistan miten me suudeltiin,
kun mästadia kohti pyörälläsotkin,
niin sitäerottiin.
Hän jäi luokse joen rannan missätuoksuu havupuu,
kotiin sieltähänet kannan,
pussaan puhki koko suun.
Heitän kaiken vuoksi naisen,
tiedän kylläminkälaisen
eihän löydy sulle vertaa,
vaikka kuinka hakisin.
lal-lal-laa-la-la-lal-lal x 4
«R-A-K-A-S, kulta kultasein…»
Lyrics translation
1. when I went from the village to the home,
on the peasant's hillside,
you'll find a girl so dark,
pretty as a humman,
said that to my friends,
he's at the riverbank where the coniferous tree runs,
I'd advise you to give them something else.
I threw a woman for everything.,
how so and what kind,
I trusted the boy in the Hayfield.,
not at all,
lal-lal-La-la-la-Lal-Lal x 4
"R-A-K-A-S, gold,
that's what I did, and that's what I did.,
we get married in the country,
I'm not going to go to town.,
säolet grew so beautiful,
I don't know how to say it better.
R-A-K-A-s gold wall,
that's where I made the rotten trip.,
only here we smell the conifers and Shine The Good Old Moon,
it's a lucky thing.
back on earth, you stare at the moon and love."
2. I remember that girl well so,
how we kissed,
when I hit mästad with my bike,
and so it was.
He stayed with us on the riverbank where the softwood,
home from the seed of the strain,
the kiss blew out the whole mouth.
I'm gonna throw a woman for everything.,
I know enough.
I can't find anything like you.,
no matter how I apply.
lal-lal-La-la-la-Lal-Lal x 4
"R-A-K-A-S, gold…»