Таня Тишинская — Женская судьба song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Женская судьба" by Таня Тишинская.
Lyrics
В день погожий и в дождь проливной,
То по твердой земле, то по тонкому льду,
Между счастьем и горькой бедой.
Я несу толи флаг то ли крест,
То ли женскую долю свою.
Рядом — ангел и бес, рядом — поле и лес,
Рядом — все, кого очень люблю.
Время — прялка,
Годы — клубок.
То их жалко,
То наоборот.
А казалось, все было вчера:
Забегала с девчонками в класс.
Школьные вечера, все казалось — игра.
Поцелуй и цветы в первый раз.
Вот уже подрастает сынок,
Позовет его жизнь за порог.
Будут много звонить, будут много писать,
Только я одна всегда буду ждать.
Время — прялка,
Годы — клубок.
То их жалко,
То наоборот.
Вот судачат языки без костей,
Что, мол, счастье поселилось у ней.
Дорогие мои, просто слезы свои
Часто прячу я в улыбки своей.
Я по белому свету иду
В день погожий и в дождь проливной,
Я о счастье пою, всех вас очень люблю
И хочу, чтоб вы были со мной.
Я о счастье пою, всех вас очень люблю
И всегда буду только такой.
Lyrics translation
On a fine day and in heavy rain,
Now on hard ground, now on thin ice,
Between happiness and bitter misery.
I carry either a flag or a cross,
Or a woman's share of it.
Near-angel and demon, near-field and forest,
Near — all, whom I love very much.
Time is a spinning wheel,
Years are a tangle.
I feel sorry for them,
The opposite is true.
It seemed like yesterday:
I ran with the girls to class.
School nights, everything seemed like a game.
A kiss and flowers for the first time.
He's growing up now son,
Call his life beyond the threshold.
There are many call will be a lot of writing,
I'm the only one who will always wait.
Time is a spinning wheel,
Years are a tangle.
I feel sorry for them,
The opposite is true.
That's the gossip of tongues without bones,
That, they say, happiness settled in her.
My dears, just your tears
I often hide it in my smile.
I'm walking through the world
On a fine day and in heavy rain,
I sing about happiness, I love you all very much
And I want you to be with me.
I sing about happiness, I love you all very much
I will always be like this.