Tam Tam Go! — En La Tierra Caliente song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "En La Tierra Caliente" by Tam Tam Go!.
Lyrics
La niña de ojos tristones llego con el pan
Su padre estaba esperandola en el soportal
Llegas muy tarde, tu madre se encuentra muy mal
Calor y viento juntitos en intimidad
La gran tormenta se acerca, pobre chiquita
La mano bestia del padre no pudo parar
Y ahora sabe bien de que va
Perdoname amor, hay que espabilar
No, no creo en la eternidad
Ya no quiero verte mas
Niña en la tierra caliente
Sudor en tu frente
Que la vida se te va
Y es tu vida
La niña de ojos oscuros fue a la gran ciudad
El pan se gana con rabia, soberbia, crueldad
Que duro golpe, criatura, de mi alma pura
Nubes en el horizonte, viene el temporal
Pierdes o ganas con suerte pero hay que probar
Ya no hay lugar mas tranquilo donde viviras
Sin saber la verdad
Si puedo elegir quiero lo mejor, para ti
No, no creo en la eternidad
Ya no quiero verte mas
Niña en la tierra caliente
Sudor en tu frente
Que la vida se te va
Y es tu vida
La vida es dura, amarga y pesa
No hay princesa
Ya no hay lugar mas tranquilo donde viviras
Sin saber la verdad
Si puedo elegir quiero lo mejor, para ti
No, no creo en la eternidad
Ya no quiero verte mas
Niña en la tierra caliente
Sudor en tu frente
Que la vida se te va
No creo en la eternidad
Ya no quiero verte mas
Niña en la tierra caliente
Sudor en tu frente
Que la vida se te va
Que la vida se te va
Y es tu vida
Lyrics translation
The sad-eyed girl came with the bread
Her father was waiting for her in the porch.
You're very late, your mother is very ill
Heat and wind combined in privacy
The Great Storm is coming, poor little girl
The Beast hand of the father could not stop
And now you know what it's all about.
Forgive me, love, we must be quick.
No, I don't believe in eternity.
I don't want to see you anymore.
Little girl in the hot land
Sweat on your forehead
That life is gone
And it's your life
The dark-eyed girl went to the big city
Bread is earned with rage, pride, cruelty
What a blow, creature, of my pure soul
Clouds on the horizon, comes the storm
You win or lose with luck but you have to try
There is no more quiet place where you will live
Without knowing the truth
If I can choose I want the best, for you
No, I don't believe in eternity.
I don't want to see you anymore.
Little girl in the hot land
Sweat on your forehead
That life is gone
And it's your life
Life is hard, bitter and heavy
There is no princess
There is no more quiet place where you will live
Without knowing the truth
If I can choose I want the best, for you
No, I don't believe in eternity.
I don't want to see you anymore.
Little girl in the hot land
Sweat on your forehead
That life is gone
I don't believe in eternity
I don't want to see you anymore.
Little girl in the hot land
Sweat on your forehead
That life is gone
That life is gone
And it's your life