Таисия Повалий — Я відпускаю журавля song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Я відпускаю журавля" by Таисия Повалий.
Lyrics
Холодно так, наче зима прийшла, болісно так, доля нас розвела,
Як і чому так сталось, не питай, наші дороги розійшлися.
Мала тебе за журавля в руках та полетів у небеса мій птах.
Ніхто не знав, що буде так, що пійдеш ти по світах
І шукатиму тебе — де ти? — озвися…
Приспів:
Я відпускаю журавля, лети, лети моя мелодія
З тобою ми — як небо і земля, любове не моя.
Я відпускаю журавля, сама лише дивитимусь в даля,
Щоб доленька щасливою була, хоч поруч і не я.
Тиха печаль — другою стала в раз, доля і час — все було проти нас.
Певно спалила все любовь моя, ти ж свого полум’я не втримав.
Наче у сні, без кольорів живу, я вже тебе коханим — не назву.
Каже мені любов моя, що тримати буду я у неволі журавля в своїх обіймах.
Приспів:
Я відпускаю журавля, лети, лети моя мелодія
З тобою ми — як небо і земля, любове не моя.
Я відпускаю журавля, сама лише дивитимусь в даля,
Щоб доленька щасливою була, хоч поруч і не я.
Я відпускаю журавля, лети, лети моя мелодія
З тобою ми — як небо і земля, любове не моя.
Я відпускаю журавля, сама лише дивитимусь в даля,
Щоб доленька щасливою була, хоч поруч і не я.
Lyrics translation
It is cold as if winter has come, painful as if fate has separated us,
How and why it happened, do not ask, our roads have parted.
I took you for a crane in my hands and my bird flew into the sky.
No one knew that it would be so that you would go through the worlds
And I will look for you — where are you? — reply…
Chorus:
I let go of the crane, fly, fly my melody
With you, we are like heaven and earth, not my love.
I let go of the crane, I will only look into the distance,
To doljushki was happy, though there and not me.
A quiet sadness — the second has become in times, fate and time — all was against us.
Probably burned everything my love, you did not hold your flame.
As if in a dream, without flowers I live, I already love you-not the name.
My love tells me that I will hold a crane in my arms in captivity.
Chorus:
I let go of the crane, fly, fly my melody
With you, we are like heaven and earth, not my love.
I let go of the crane, I will only look into the distance,
To doljushki was happy, though there and not me.
I let go of the crane, fly, fly my melody
With you, we are like heaven and earth, not my love.
I let go of the crane, I will only look into the distance,
To doljushki was happy, though there and not me.