Tagada Jones — Star system song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Star system" by Tagada Jones.
Lyrics
Musique et attitude, une étoile filante est née,
Star temporaire, ou pute des plateaux de télé.
Dotée d’une plastique de rêve, elle a très vite accédée,
Aux plus hautes marches du top et de la célébrité.
Elle est prête à tout pour y arriver.
Elle aime récompenser toutes les personnalités,
Du moment qu’ils soient bien de sexe masculin,
Pour devenir Lolita et atteindre ses fins.
Maintenant que l'étoile brille, qu’elle est au firmament,
Je ne vous dis pas la merde qu’elle balance impunément.
C’est sur que vous la trouverez dans tous les supermarchés,
En tête de gondole, à moitié nue et carton mâché.
Le c ur de la cible est âgé d’une dizaine d’années,
Armés de roses et de poupées on les voit défiler,
Attendre comme des cons une brève apparition,
De la star, trop occupée à se repoudrer le nez !
Artistes formatés partout,
La variété va me rendre fou,
Et pas moyen de s’en défaire,
Je n’ai plus qu’une seule envie: à jamais la faire taire !
Pas moyen de faire un pas sans qu’elle vous quitte rien qu’une fois,
En bus, en métro, aux Assedic et même au bistro,
Ces tubes en boucle à la radio, c’est beaucoup plus qu’il n’en faut,
Pour attiser ma haine, ma phobie du star système.
Artistes formatés partout,
La variété va me rendre fou,
Et pas moyen de s’en défaire,
Je n’ai plus qu’une seule envie: à jamais la faire taire !
Ouais je dis merde à la variété, je n’ai jamais pu la saquer,
Il y a même des tonnes de cons à qui je veux refaire le plastron,
Ils nous pourrissent la vie, à force on s’abrutit,
A force d'écouter, d'écouter ces conneries.
Ce ne sont pas des artistes, mais des produits capitalistes,
Des merdes packagés, concentré de clichés,
Les cendrillons, les play-boys, les outils des majors compagnies,
Je les ai toujours haïs
Artistes formatés partout,
La variété va me rendre fou,
Et pas moyen de s’en défaire,
Je n’ai plus qu’une seule envie: à jamais la faire taire !
Lyrics translation
Music and attitude, a shooting star is born,
Temporary Star, or TV set whore.
Equipped with a dream plastic, it quickly accessed,
To the highest steps of the top and celebrity.
She's ready to do anything to make it happen.
She likes to reward all personalities,
As long as they are male,
To become Lolita and achieve its ends.
Now that the star shines, that it is in the firmament,
I'm not telling you the shit that she gives away with impunity.
It is sure that you will find it in all supermarkets,
Head of gondola, half naked and chewed cardboard.
The heart of the target is about ten years old,
Armed with roses and Dolls we see them scroll,
Waiting like ass for a brief appearance,
Of the star, too busy getting her nose dirty !
Artists formatted everywhere,
The variety will drive me crazy,
And no way to get rid of it,
I have only one desire: never to shut her up !
No way to take a step without her leaving you just once,
By bus, metro, Assedic and even bistro,
These tubes looped on the radio, it's much more than it takes,
To fuel my hatred, my phobia of the star system.
Artists formatted everywhere,
The variety will drive me crazy,
And no way to get rid of it,
I have only one desire: never to shut her up !
Yeah I say shit to Variety, I never got to fuck it,
There are even tons of assholes I want to redo.,
They rot our lives, we force ourselves to be dumb,
Just listen, listen to this shit.
They are not artists, but capitalist products,
Packed shit, concentrated shots,
The Cinderella, the play-boys, the tools of the major companies,
I've always hated them.
Artists formatted everywhere,
The variety will drive me crazy,
And no way to get rid of it,
I have only one desire: never to shut her up !