Tagada Jones — Reality show song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Reality show" by Tagada Jones.
Lyrics
La violence et la haine qui résident dans les cités,
Ne sont que les actes d’une minorité,
L’information ne cautionne que l’insécurité,
Jamais ils ne montrent les bons côtés.
Mais pourquoi ne présentent-ils que l’horreur,
Systématiquement, avec des notions de couleur?
Juste des images en noir et blanc,
Comme pour symboliser le bon et le méchant.
Juste des images en noir et blanc,
Vautré dans son canapé, lui regarde la télé,
Diffuser dans les foyers, sa vision de la société,
Propager à grande écoute, des tonnes et des tonnes de doutes,
Des tas de messages alarmants qui l’hypnotisent lentement.
Triste réalité, l’info parasite ses idées,
Triste réalité, et finit par tout contrôler.
Il est fier maintenant, l’indigne représentant,
Le vecteur profanateur du racisme et de la peur.
Monsieur est l’habitant d’un pavillon bien mignon,
Bien loin des jets de pierres et des tours de béton,
Au c ur d’une coquette commune, à forte tendance brune !
Ne nous trompons pas de cible, lui vit riche et libre,
Il a voulu les ghettos, c’est normal qu’on en veuille à sa peau
Vautré dans son canapé, lui regarde la télé,
Diffuser dans les foyers sa vision de la société,
Propager à grande écoute, des tonnes et des tonnes de doutes,
Des tas de messages alarmants qui l’hypnotisent lentement
Triste réalité, l’info parasite ses idées,
Triste réalité, et finit par tout contrôler.
Il est fier maintenant, l’indigne représentant
Le vecteur profanateur du racisme et de la peur.
Reprogrammé pour aller voter, par les programmes nazis de nos chaînes de télé,
Sous couvert, ils répandent la haine, vision malsaine et manichéenne.
Manipulé à tous les degrés, il n’a plus la moindre lucidité,
Tout juste se renfermer, et ainsi cultiver sa stupidité.
Encore et encore les mêmes idées, encore et encore les mêmes mentalités,
Encore et encore revenir en arrière, et tout formater sur cette putain de terre.
Campagne de communication, véritable réseau de diffamation,
Formate l’information et nous manipule comme de simples pions.
J’espère que vous comprenez, la colère que je sens monter,
Chaque fois que mon poste de télé, tends à vouloir nous faire voter,
Pour le camps des dictateurs, des enculés,
Pour des valeurs plus à droite qu’on ne saurait tolérer !
Lyrics translation
Violence and hatred in cities,
Are only the acts of a minority,
Information only supports insecurity,
They never show the good sides.
But why do they present only horror,
Systematically, with notions of color?
Just black and white images,
As if to symbolize the good and the bad.
Just black and white images,
Vautre dans son couch, Le Le télé,
Spreading its vision of society in homes,
Spread widely, tons and tons of doubts,
Lots of alarming messages that slowly hypnotize him.
Sad reality, the info parasitizes his ideas,
Sad reality, and ends up controlling everything.
He is proud now, the unworthy representative,
The desecrating vector of racism and fear.
Sir is the inhabitant of a very cute Pavilion,
Well away from Stone jets and concrete towers,
In the heart of a common coquette, with a strong brown tendency !
Let us not deceive ourselves of the target, he lives rich and free,
He wanted the ghettos, it's normal that we want his skin
Vautre dans son couch, Le Le télé,
Spreading its vision of society in homes,
Spread widely, tons and tons of doubts,
Heaps of alarming messages that slowly hypnotize him
Sad reality, the info parasitizes his ideas,
Sad reality, and ends up controlling everything.
He is proud now, the unworthy representative
The desecrating vector of racism and fear.
Reprogrammed to go to vote, by the Nazi programs of our TV channels,
Under cover, they spread hatred, unhealthy and Manichean vision.
Manipulated in every degree, he no longer has the slightest lucidity,
Just shut up, and thus cultivate his stupidity.
Again and again the same ideas, again and again the same mentalities,
Again and again go back, and format everything on this fucking earth.
Communication campaign, true network of defamation,
Format the information and manipulate us like pawns.
I hope you understand, the anger I feel rising,
Every time my TV station, tend to want us to vote,
For the camp of dictators, assholes,
For values further to the right that we cannot tolerate !