'T Hof Van Commerce — IV song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "IV" by 'T Hof Van Commerce.
Lyrics
Vier is oltyt warmer dan woatre
D’helle is oltyt warmer dan d’n eemle
't hof is oltyt jitter dan de reste
Under beste e nie voldoende
't e nie beter dan de peste
Vier is oltyt warmer dan woatre
D’helle is oltyt warmer dan d’n eemle
't hof is oltyt jitter dan de reste
Under beste e nie voldoende
't e nie beter dan de peste
't hof van commerce, misdoadcartel
Behjirst de macht styf tegen de wil van de gassn
Die bezig zyn me swôrtlikke dingn
Die nwoi van under leevn een twôsn goan graakn
We goan under kraakn, grwôte pyne verwôrzaakn
Oesne missie nie verzaakn, de missie van d’n dûvle
We zyn but nog otyt nie zûvre
't moe roasn om blut ôut er nen ûl verzingkt
Vergetelheid bringt verlossinge van wèreldske zorgn
'k peize nie an morgn en wok nie an vandage
'k verdûke mie in d’hage
't e ne micro da 'k drage en ginne revolvre
De rattn ip de zoldre, stoan in myne dienst
'k winne wel mô 'k zegge nie wie dat er nû verliest
De credibiliteit, de criminaliteit
De kwaliteit en kwantiteit van 't hof dat es een feit
'k ben geboorn in 't joar viftienonderd vwô Christus
Mjir dan drie dûst joar en nû nog nie in 't rustûs
Klassieke muziek, dad è 'k ik zelv'ûtgevondn
Bach da wo ne goeie moat zjust voe nû e
N tôn ne kji mee de moandag een desse mee te vangn
We woarn vrji vrji, nie voe mee te zaagn
Mô 'k è em moetn achterloatn, dad e nie onbeleefd
'k kan 'k ik doa nie an doen
Ik è em overleefd
Genoeg over 't verleedn
'k goa deure in 't heedn
Ge moe nie peizn van achter myne rugge plann’n te smeedn
Want ik ben helderziende
Ik wete wuk da 'j peist
Ô'j wist wuk da 'k verdiende
Tôn woar je gekapseisd
We zyn an 't ofdwoaln van de feitn melde 'k ik
We woarn bezig over de geskiedenisse van 't ge-ikte
't e 'n two te zeggn, ongelwôfelik mô woa
'k zoe keun boekn skryvn van ne mèter in de dikte
Ik ben nie geboorn
'k ben gecreëerd in een lab
'n genetisch experiment
'k è te brokkn in de pap van d’evolutie van de mins
Myn mjinninge e gewinst bie weetnskaplikke zaakn
Ôn ze were ne kji een twa maakn
Die de planete goa verandern
Wyder kommn ût Vloandern
MC van zes miljoen noemn ze mie
Oe noemd’je gie? MC excrement
Da zal ut ier wel zyn
De vlagge dekt de loadinge
Incompetent zwyn
Vier is oltyt warmer dan woatre
D’helle is oltyt warmer dan d’n eemle
't hof is oltyt jitter dan de reste
Under beste e nie voldoende
't e nie beter dan de reste
Vier is oltyt warmer dan woatre
D’helle is oltyt warmer dan d’n eemle
't hof is oltyt jitter dan de reste
Under beste e nie voldoende
't e nie beter dan de reste
Ge moet er u bwôntjes nie te wjikke ip leggn
't is te zeggn, van dizze kji
Goa’j der nie zwô goekwôp van of graakn
Lik dan ze zeggn in Brugge 't e voe van te brokkn
Mô fuck Brugs, lang leve Izzegems, en oes fens
Die oes oltyt were biestoan in moeilikke periodes
En lastig’episodes ût oes bestoan
È'j 't verstoan, 'k stoa an de kant van de goe gassn
'k goa ne kji gan plassn
'k komm’ip de WC, 'k steke myn broek noa beneen
Gjil myn gat blwôt
De skamte es nie grwôt
Vroeger wos 't anders
'k woare 'k ik ne stilln
'k zeije nwoi nie vele
't wo nie van nie willn
't wo van nie kunn’n
Lik de fyn’n in d’n dikkn en d’n dunn
Buzza goa begun’n
Ik ben herreezn vanût myn graf
De resurrectie van buzza
'k skid ut koorn van 't kaf
'k klauwe mie een boane deur twji mèters èrde
Twôn mie u respect en 'k skatt’u d’rect noa wèrde
Dierik kommn, vôu de nacht van de leevnde dwôn
Ôt er gin plekk’es in d’helle
Goan de lykn rondlwôpn ip de wèreld
Ik en myn kadavers goan u kanibaliseern
En loatn crepeern
En u tôn irriteern en opereern
De minsn frustreern me wuk da 'k doe en zegge
'k è der mynen deun in
Doa moe 'k ik mee lachn
'k zie der de humor wel van in
'k kanne nog veel grovvre
Dus doe mie mô nie beginn’n
De profeetn van financie
Vier ût 't westen, jin ût 't wôstn
We zittn nie te mwôsn
Vûf tempels èn we loatn bouwn
Voe te shown da we machtig zyn en da we krachtig zyn
We verskyn’n om de jinnentwintig daagn
Mô nie in Skerpeneuvel
Wel in Izzegem an 't blauw kapelje
Nie verre van den Esso…
Vier is oltyt warmer dan woatre
D’helle is oltyt warmer dan d’n eemle
't hof is oltyt jitter dan de reste
Under beste e nie voldoende
't e nie beter dan de peste
Vier is oltyt warmer dan woatre
D’helle is oltyt warmer dan d’n eemle
't hof is oltyt jitter dan de reste
Under beste e nie voldoende
't e nie beter dan de peste
'k ben den MC die vier spûgt
Doet de lucht ût want 'k kanne doa nie tegen
's nachts kom 'k tot leven
Ge goat ier nog wa beleven
'k kom ût 'n ondergrondse kerke
'k goa de grond doen beven
Vûfntwintig ip de skale van Richter
'k ben d’n dwôdelikstn tekstdichter van België
Van Brugge, van Gent of beter nog van Tielt
Wuk èt er under wois bezield
Van tegen mie te willn beginn’n?
D’n deen die 't latst lacht
Goat 't grofst winn’n zelst ô'j nie komt
'k pakke gjil de wèreld an, ze weetn d’r ol dervan
Want 't wèrd veel te vele geklapt
Veel te vele geroddeld
Veel te vele geluld
Veel te vele geluld
Ja 't wèrd veel te vele geluld
Kom mar af want 'k è veel geduld
'k è zjuste wa dikke spyts gekruld
En 'k è wad alcol bepuld, fuckbier
Geef mie champagne, pastis of bacardi
'k kôute myne shit funky in geliek
Welk’n tale es 't dadde
't es onvertaalbaar, lik ne Smartie
'k è der zjuste nog ne grwôte zak gewisseld
Voe 'n valieze geld ip den Delhaize-parking
XXXpromenadi
'k è myn rhymes geplet in 't frans
Zôn ze zeggen aplatti
Myne staal es elektro nevo
'k worde gezocht voor oorlogsmisdoadn in Sarajevo
'k et ier ol onder controle
'k ben den eerste minister, de paus, den deekn en de priester
D’jinnigste die mie iets keun maakn
Zyn god of een onderzoekscommissie
Ja, g'èt ier were te maakn
Me jin van de vele facettn van TLP
En 't es nog iets da 'k zôu willn zeggn
Vôr ol de die die met oes wegzyn aljinne
Mô kunn’n zeggen dan ze niks mji willn zeggn, uhn
Bende domme klojo’s
G’angk vaste an een kwôrdeke lik jojo’s
't e mô jin probleem da’j noa beneen goat
En nie mji noa boovn komt
In platse van te verslimmn met de joarn
Ze verdommn. Bende sloefies
Ge keunt wok nie beter vindn als lief
Dan een poar groupies
Noem mô de snoepies
Want ge zyt g'ôudn an ne leiband
Aal ut zand ût under wôgn
Stop me sloapn, ge goat under nog wel bekloagn
Mô zegt tegen die vrouwelikke skepsels
Dan ze moetn stoppn me zaagn
Ja en moest je 't nog nie weetn
Iermee is 't westvlamske werkwoord distn g’introduceerd
Uhm, uhm
't hof van commerce
Yeah, zeevnentneegntign
't es ozwô da we da toen
Lyrics translation
Four is oltyt warmer then woatre
D'helle is oltyt warmer then d'n eemle
'T court is oltyt jitter then de residues
Under best e not sufficient
'T e not better then de pests
Four is oltyt warmer then woatre
D'helle is oltyt warmer then d'n eemle
'T court is oltyt jitter then de residues
Under best e not sufficient
'T e not better then de pests
'T court of commerce, misdoadcartel
Behjirst de macht tight tegen de will of de gassn
The bezig zyn me swôrtlikke dingn
The nwoi of under leevn one twôsn goan graakn
We goan under kraakn, grwôte pains verwôrzaakn
Oesne mission not verzaakn, de mission of d'n dûvle
We zyn but still otyt not zûvre
'T moe roasn to blut ôut er nen ûl verzingkt
Oblivion bringt salvation in the midst of wèreldske zorgn
Or peize not an morgn and wok not an vandage
Or verdûke mics in d'hage
'T e ne microporous da or drage and ginne revolvre
De rattn ip de zoldre, stoan in mine dienst
Or winne well mô or zegge not who that er nû verliest
De credibiliteit, de criminaliteit
De quality and quantity of ' t court that is one fact
Or ben geboorn in ' t joar viftienonderd vwô Christ
Mjir then three dûst joar and nû not yet in ' t rustûs
Classical muziek, dad è or iq zelv'ûtgevondn
Bach da wo ne good moat zjust voe nû e
A tôn ne kji mee de moandag one desse compete vangn
We woarn vrji vrji, not voe compete zaagn
Mô or è em moetn achterloatn, dad e not impolite
Or can or iq doa not an do
Iq è em overleefd
Enough over ' t verleedn
Or goa doors in ' t heedn
Ge moe not peizn of this mine rugge plann'n to smeedn
Because ik ben helderziende
Iq knowing wuk da'j peist
Ô'j wist wuk da or earned
Tôn woar je capsized
We zyn an ' t ofdwoaln of de feitn melde or iq
We woarn bezig over de histories of ' t ge-ikte
'T e a two to zeggn, ongelwôfelik mô woa
Or zoe keun boekn skryvn of ne mèter in the thickness
Ik ben not geboorn
Or ben gecreëerd in one lab
A genetisch experiment
Or è to brokkn in de porridge of d'evolutie of de mins
Mine mjinninge e gewinst bid weetnskaplikke zaakn
Ôn zé were ne kji one twa maakn
The de planets goa verandern
Wyder kommn ût Vloandern
MC of zes million noemn zé mics
Oe noemd'je gie? MC excrement
Da skills ut irishman well zyn
De vlagge dekt de loadinge
Incompetent zwyn
Four is oltyt warmer then woatre
D'helle is oltyt warmer then d'n eemle
'T court is oltyt jitter then de residues
Under best e not sufficient
'T e not better then de residues
Four is oltyt warmer then woatre
D'helle is oltyt warmer then d'n eemle
'T court is oltyt jitter then de residues
Under best e not sufficient
'T e not better then de residues
Ge should er you bwôntjes not to wjikke ip leggn
'T is to zeggn, of dizze kji
Goa'j der not zwô goekwôp of or graakn
Lik then zé zeggn in Bruges ' t e voe of to brokkn
Mô fuck Brugs, long leve Izzegems, and harvest briefly
The harvest oltyt were biestoan in moeilikke periods
And lastig'episodes ût harvest bestoan
È'j't verstoan, or stoa an de side of de goe gassn
Or goa ne kji gan plassn
Or komm'ip de WC, or sutures mine pants noa beneen
Gjil mine ass blwôt
De skamte es not grwôt
It was once wos ' t else
Or woare or iq ne stilln
Or zeije nwoi not many
'T wo't not willn
'T wo of not kunn'n
Lik de fyn'n in d'n dikkn and d'n dunn
Buzza goa begun'n
Ik ben herreezn vanût mine grave
De resurrectie of buzza
Or skid ut koorn of ' t chaff
Or klauwe mics one boane by twji mèters èrde
Twôn mics you respect and or skatt'u d'rect noa wèrde
Dierik kommn, vôu de nacht van de leevnde dwôn
Ôt er gin plekk'es in d'helle
Goan de lykn rondlwôpn ip de wèreld
Iq and mine kadavers goan you kanibaliseern
And loatn crepeern
And you tôn irriteern and opereern
De minsn frustreern me wuk da or doe and zegge
Or è der mynen tune in
Doa moe or ik mee lachn
Or see der de humor well of in
Or vessels still much grovvre
Therefore, doe mie mô't beginn'n
De profeetn of financie
Four ût 't-operation, jin ût' t wôstn
We zittn not to mwôsn
Vûf temples èn we loatn bouwn
Voe to shown da we machtig zyn and da we krachtig zyn
We verskyn'n to de jinnentwintig daagn
Mô not in Skerpeneuvel
Well in Izzegem an ' t visions kapelje
Not far from den Esso…
Four is oltyt warmer then woatre
D'helle is oltyt warmer then d'n eemle
'T court is oltyt jitter then de residues
Under best e not sufficient
'T e not better then de pests
Four is oltyt warmer then woatre
D'helle is oltyt warmer then d'n eemle
'T court is oltyt jitter then de residues
Under best e not sufficient
'T e not better then de pests
Or ben den MC the four spûgt
Doet de lucht ût because or vessels doa not tegen
'S nachts come or to leven
Ge goat irishman still wa beleven
Or come ût a underground churches
Or goa de land do beven
Vûfntwintig ip de scales of Richter
Or ben d'n dwôdelikstn tekstdichter of Belgium
Of Bruges, of Ghent, or better yet of Tielt
Wuk èt er under wois bezield
Of tegen mics to willn beginn'n?
D'n deen the ' t latst lacht
Goat ' t grofst winn'n zelst ô'j not komt
Or packs gjil de wèreld an, zé weetn d'r ol dervan
Because ' t wèrd much to many geklapt
Much to many geroddeld
Much to many geluld
Much to many geluld
Yes ' t wèrd much to many geluld
Come mar off because or è much patience
Or è zjuste wa blimp spyts crimpy
And or è wad alcol bepuld, fuckbier
Geef mie champagne, pastis or bacardi
Or kôute mine shit funky in geliek
Welk'n languages es ' t dadde
'T es onvertaalbaar, lik ne Smartie
Or è der zjuste still ne grwôte zak gewisseld
Voe a valieze money ip den Delhaize-parking
XXXpromenadi
Or is mine rhymes pulverized in ' t French
Zôn ze zeggen aplatti
Mine steel es electro nevo
Or words gezocht before oorlogsmisdoadn in Sarajevo
Or et ier ol under controle
Or ben den prime minister, de paus, den deekn and de priest
D'jinnigste the mics something keun maakn
Zyn god or one onderzoekscommissie
Yes, g'èt irishman were to maakn
Me jin of the many facettn of TLP
And it's something da'k Zou willn say
Before the one with oes wegzyn aljinne
Môn Môn Môn Môn Môn Môn Môn Môn Môn say, uhn
Bunch of dumb bastards.
G'angk fixed an kwôrdeke lik jojo's
't e môjin problema da'j noa beneen goat
And nie mji noa boovn comes
In platse van te vertimmn met de joarn
Damn it. Gang of sludges
You don't think better than love
Then a poar groupies
Name mô môpies.
Want to zyt g ' ôudn an ne leash
Aal Zand OT under wôgn
Stop me slapn, ge goat under still bekloagn
Mô says to that woman likke skepsels
Then she must stop me
Yeah, and didn't you know?
Iermee has introduced the westvlamske verb distn g’
Um, um ...
Court of commerce
Yeah, zeevnentneegntign
♪ it's a big day ♪