'T Hof Van Commerce — Fysiekelik pinlik song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Fysiekelik pinlik" by 'T Hof Van Commerce.
Lyrics
De mythe van Buzza wèrd vwôrtgezet
In annaaln en verhaaln
En kanaaln ût 't brein
En 't refrein van myn leevne
E gjil deurspekt me turbulentie
En straaln ût 'n ander dimensie
'k pakke residentie in joen wôft
En 'k vermwôsse joen principes
En 'k verklwôte joen gelwôf in joen zelvn
Wuk è'j nû nog te memmn bûtn lof voe Buzza
Zjuste nie te piete
't e me vrji veel rûze da’j respect è voe joen eign
Ô'j gie mie in actie zie skietn
En zie smytn med assietn
Ô myn teetne mie gesmakt èt ip restaurang
Lik nen boemerang kjirre 'k ik were ô'j mie weg smyt
En subbyt zy’j diene shit kwyt
'k pakke nog ne hit van die latte dikke platte
Mô nen dikke vette snikkre van die zwoare koader dertiene
'k èt ier ol geziene
Ge keun nie veel mjir an dan een treksken of tiene
Mô we 'k kan toch nog èn
Myn rolln goa gezwind
't smwôrn nog veel mjir en de gevolgn doen gin zjir
Mô 'k è wel ol vermeld da 'k gin pyne kan ervoarn
De zale springd omwôge ôn oes bassn weerol verzwoarn
Dommestiek te vermoarn
In nen zwoaren en we spoarn gin MC’s
Die peizn van oes t’evenoarn
En ge ziet in Izzegem zittn we der nie mee in
Van de meute te ontstemmn
Der zyn gin concurrentn die oes keun testn
Der zyn gin ûtdagers die oes keun pestn
Gin jin nen vijand ist er oes’nen bestn
Want fysiekelik pynlik zyn oes tekstn
De izzegem-connectie straal nog altyt zyn reflectie
De inspectie van confectie ip de wyk van de Matexi
'k beginne de retrospectie van myn vrji carrière
't e gin strontaffaire, 't e bère
Dikke zjivverère
We goan in 't stad in
't pekkedonker richtinge van 't centrum
's nachts bloein w’oopn lik nen rwôn dendrum
We passeern an d’allekes de kiekekwjikkerie
'k kriege zukken ônger, mmmm, kiekerie
Wyder doa bynn bie d’oan en d’inn’n
'k pakke doa een kiekn bie eur ne nekke
En zjust'ô'k em oftrekke, komt d 'n boer doa toestekkn
'j kan myn gat oflekkn, unh
We keun nog zjuste weglwôpn oe de achterdeure
En 'k spring’over de droan woabie da’k myn veste nie skeure
't is toch godgeklaagd met ol die boern
Die benauwd zyn voe 'n kiekn te verliezn
Mô 'k pakke nû myn biezn
Moe’j vraagn achter ol die incidentn met d’n dommestiek
Moe’j wryvvn ip de floske van de repgjist
Om ter mjist
Nie bedjisd meug je zyn
Mô puur van erte
Een stik of vier vûffrangstikkn
Ip myn stertebjintje angn d’r ier te zwiereln
Myn stjintje drage 'k ik bie an de wèreld van de hiphop
'k spring’in 't sop
En de strop an de gal’gebrûke 'k
Ik voe de concurrentn ip te knoopn
Ip de Zûtpole of in de troopn
Want d’er zyn gin concurrentn die oes keun testn
Der zyn gin ûtdagers die oes keun pestn
Gin jin nen vijand ist er oes’nen bestn
Want fysiekelik pynlik zyn oes tekstn
Ik goa’j ipzoekn en ô'k u teegnkomme
Goa 'k ik u oftroevn
Moest 'k gie zyn, tôn kwôp'k vesk’onderbroekn
Ge goat in joen broek doen en
Joen billn goan an elkoar koekn
't e gin avance voe der u moatn bie te roepn
Want doamee goa’j nog niet te veel vwôrûtgang boekn
'k èt u oltyt ol gezeit da’j mie gink vervloekn
Ge zyt benauwd da 'k ik u lief goa oftsjoepn
Miserie me myn eign lief goa 'k ik nie zoekn
Doabie, joen lief ôud eur mô bezig met iederjin te poepn
Verstoa’j 't nû? Ik doe’t oltyt skwône ût de doekn
Ik ben de man ôt de woordn ût myn mond floepn
Ge zyt nen dief, ge zyt bezig me myne col te skoepn
't es zwô simpel lik speeln me hoelahoepn
Ik ben soldoat en ik leide myn sûpertroepn
We zyn de crèm van de europese hiphopgroepn, weh jow
Ik ben de stoefbuzze nummer jin
Ô'j peist da 'k stoa te liegn
Kus ze, 'k tert’ip joen tjinn’n
Ik ben de stoefbuzze, de pionier
Ô'j peist da 'k Ronny noeme, kus ze, 't e Cauwelier
Ik ben commercieel ingesteld
Da geef 'k toe, mô da wil nog nie persé zeggn
Da 'k ik olles doe voe geld in myn zakkn t'èn
'k è nog jirgevoel
Myne muziek dat es myn leevn
Dus zwiegt of zoekt je boel?
Der zyn gin concurrentn die oes keun testn
Der zyn gin ûtdagers die oes keun pestn
Gin jin nen vijand ist er oes’nen bestn
Want fysiekelik pynlik zyn oes tekstn
Lyrics translation
De mythe of Buzza wèrd vwôrtgezet
In annaaln and verhaaln
And kanaaln ût ' t brain
And ' t refrain of mine leevne
E gjil deurspekt me turbulentie
And straaln ût another dimension
Or packs residentie in don't save wôft
And or vermwôsse don't save principes
And or verklwôte don't save gelwôf in don't save zelvn
Wuk è'j nû yet to memmn bûtn praise voe Buzza
Zjuste not to piete
'T e me vrji much rûze da'j respect è voe don't save eign
Ô'j gie mie in actie see skietn
And see smytn med assietn
Ô mine teetne mie gesmakt èt ip restaurang
Lik nen boomerang kjirre or iq were ô'j mics away " put
And subbyt zy'j diene shit post
Or packs another ne hit of the slats blimp platte
Mô nand blimp fats snikkre of the zwoare koader dertiene
Or èt irishman ol geziene
Ge keun not much mjir an then one treksken or tens
Mô we have or can toch still èn
Mine rolln goa gezwind
'T smwôrn still much mjir and de gevolgn do gin zjir
Mô or è well ol specified da or gin pains can ervoarn
De zale springd omwôge ôn harvest bassn weerol verzwoarn
Dommestiek to vermoarn
In nand zwoaren and we spoarn gin Mc
The peizn of harvest t'evenoarn
And ge looks in Izzegem zittn we der not compete in
Of de meute to ontstemmn
Der zyn gin concurrentn the harvest keun testn
Der zyn gin ûtdagers the harvest keun pestn
Gin jin nand vijand ist er oes'nen bestn
Because fysiekelik painful zyn harvest tekstn
De izzegem-connectie ray still altyt zyn reflectie
De inspection of confectie ip de depart de Matexi
Or started de retrospectie of mine vrji carrière
'T e gin strontaffaire,' t e bère
Blimp zjivverère
We goan in ' t city in
'T pekkedonker richtinge of' t center
'S nachts bloein w'oopn lik nen rwôn dendrum
We passeern an d'allekes de kiekekwjikkerie
Or kriege zukken ônger, mmmm, kiekerie
Wyder doa bynn bid d'oan and d'inn'n
Or packs doa one kiekn bid eur ne necks
And zjust'ô'k em oftrekke, komt d a farmer doa toestekkn
'j can mine ass oflekkn, unh
We keun still zjuste weglwôpn ou de achterdeure
And or spring'over de droan woabie da'k mine veste not crevices
'T is toch godgeklaagd with ol the boern
The benauwd zyn voe a kiekn to verliezn
Mô or packs nû mine biezn
Moe'j vraagn had ol the incidentn with d'n dommestiek
Moe'j wryvvn ip de floske of de repgjist
To to mjist
Not bedjisd meug je zyn
Mô puur of peas
One stitched or four vûffrangstikkn
Ip mine stertebjintje angn d'r irishman to zwiereln
Mine stjintje drage or ik bid an de wèreld of de hiphop
Or spring'in't soup
And de noose an de gal'gebrûke or
Iq voe de concurrentn ip to knoopn
Ip de Zûtpole or in de troopn
Because d'er zyn gin concurrentn the harvest keun testn
Der zyn gin ûtdagers the harvest keun pestn
Gin jin nand vijand ist er oes'nen bestn
Because fysiekelik painful zyn harvest tekstn
Iq goa'j ipzoekn and ô'k you teegnkomme
Goa or iq you oftroevn
Moest or gie zyn, tôn kwôp'k vesk'onderbroekn
Ge goat in don't save pants do and
Don't save billn goan an elkoar koekn
'T e gin avance voe der u moatn bid to roepn
Because doamee goa'j aun too much vwôrûtgang boekn
Or èt you oltyt ol gezeit da'j mie gink vervloekn
Ge zyt benauwd da or ik u love goa oftsjoepn
Miserie me mine eign love goa or iq not zoekn
Doabie, don't save love ôud eur mô bezig with iederjin to poepn
Verstoa'j ' t nû? Iq doe't oltyt skwône ût de doekn
Ik ben de man ôt de woordn ût mine mouth floepn
Ge zyt nand thief, ge zyt bezig me mine col to skoepn
'T es zwô silly lik speeln me hoelahoepn
Ik ben soldoat and ik leide mine sûpertroepn
We zyn de crèm of de european hiphopgroepn, weh jow
Ik ben de stoefbuzze nummer jin
Ô'j peist da or stoa to liegn
Coast zé, or tert'ip don't save tjinn'n
Ik ben de stoefbuzze, de pioneer
Ô'j peist da or Ronny noeme, coast zé, ' t e Cauwelier
Ik ben commercieel describe and evaluate
Da geef or when, mô da would still not persé zeggn
Da or ik olles doe voe money in mine zakkn t'èn
Or is still jirgevoel
Mine muziek that es mine leevn
Thus zwiegt or zoekt je boel?
Der zyn gin concurrentn the harvest keun testn
Der zyn gin ûtdagers the harvest keun pestn
Gin jin nand vijand ist er oes'nen bestn
Because fysiekelik painful zyn harvest tekstn