'T Hof Van Commerce — De Verefninge song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "De Verefninge" by 'T Hof Van Commerce.
Lyrics
Joengens van plezier, 't Hof Van Commerce, met ik, den beatlevrancier
De pionier in de dingn da 'k doe twope me Buyse, 'j legd were jin toe
Nû nog ip de grond, sûbyts in de lucht, de Izzegem-connectie, dad e ginne klucht
'k pakke’t u nie kwalik ô'j verzucht, wiedr zyn berucht, teure nie gan slaapn
zonder une lucht
Want ik ben de stafchef van 't leger van commerce, ik perse ol myn vijandn of
'k verbanne ze noa d’eilandn des dwôd, ze goan noa doa met d’n bwôt
Jin vwô jin wèrdn z’ofgeslacht domme klwôt
En tôn vliegn z’in de vljismeulne
Achter da 'k ze zorgvuldig in stikkn è gezoagd
Noem mie mô nen beul of noem mie mô de bjiste
't e vwô 't hof van commerce da’j wèrd gedaagd
Ik liep’overlatst over stroate en wie kwam 'k doa teegne
En 't wo joen dikke moeder. Kom ze doa noa mie, ze begoste lik te zoagen
Mô 'k è der nie van gwôrd want 'k koste nie verdroagn
Da z’in myn richtinge stong t’oasmen. 't wo lik goaze
Da 'k in myn oanzichte krjigge
'k zwjigge lik vermwôrd, 'k woare der subwôrd van aangedoan
De bjistn en de plantn vergoan woa da ze zy passeert
De grond beeft onder eur gewichte 'k verzwichte onder de stank
Ofgeskeidn deur eur zwjitkliern, de stiern zien eur wel zittn, de dikke koe
Ge moe ze zien zwoegn ô ze moe wandeln oe’j 't ol wandeln keun noemn
U moeder es zwô ljillik, ôu't rynt, 't rynt ter nevenst
U moeder es zwô dikke da ze vet goa gan geevn in de vetbank voe de dee die te
mager zyn
J’moeder kan sagrittn rolln met eur onderkinn’n
Ei, Flip Cauwlier, roept je mie, ik stoa ier in 't vagevier
Nie blusboar deur den bestn pompier of nen brandweerofficier van 't korps van
Izeggem
Ik ben nie te temmn deur ne verkjirsbrigadier
'k wete nie oe lange dat da spel ier nû ol deurt
'k wete nie oeveel lyk’n da 'k ik è weggesleurd
'k wete nie woarom da’j gie nie zwô slim zyt lik mie
Weet je da’j te doen èt met’n onglwôflik genie
'k zôu zeker beter nie begûnn reppn over u voadre
Van j’e nog veel slichter dan j' moedre en da wos ol zwô slicht
In 't gesticht zittn der gassn die zûverder zyn dan gie mô minder dan ik,
oe es 't toch meugelik?
'k ben kloarder of Spa, 'k rieke beter dan Fa, zelfs Claude François wo minder
bekend dan BZA
D’n beroemdstn van ol’male en wok de slimstn, niet te vergeetn, de skwônstn,
dus begun mô niet te titsn
Lyrics translation
Joengens of pleasure, the Court of Commerce, with me, the beatlevrancier
The pioneer in the dingn da'k do twope me Buyse, ' you told were jin toe
Nû nog ip the ground, sûbyts in the air, the Izzegem connection, dad e ginne farce
'K pakke' T u N N nie kwalik ô'j si vrouw, wiedr zyn notorious, teure nie gan sleepn
without une air
'Cause I'm the chief of staff of commerce's army, I'm perse ol myn enemy or
'I bwote noa d'islin des dwôd, ze goan noa doa d'n bwôt
Jin vwô jin Wen Z'orge genderd klwôt
And fly to the vljismeulne
Behind that I carefully kissed them
Call me mô môme executioner or call me môme de bjiste
the court of commerce da'j
I walked ' over stroate and who came 'K doa teegne
And it was a fat mother. Come on, doa noa mie, she kissed me.
Morning to none of gwôrd for I cost no one to die
Da Z'in my richtinge stong t'oasmen. 't wo lick goaze
There is a k in my oanzichte krjigge
'K zwjigge lik vermwôrd,' koare der subwôrd of addoan
The bjistn and the plantn vergoan woa da she ZY passes
The ground trembles under eurwichte ' K verwichte under the stench
Or if the door eur zwjitkliern, the bull will see eur zittn, the fat cow
You must see them
U mother es zô ljillik, ôu ' t rynt, t rynt at the side
Your mother es zô fat da she fat goa gan geevn in the fat bank voe DE dee die te
lean zyn
J ' mother can sit on a roll with eur
Ei, Flip Cauwlier, call your mie, I'm stoa Irish in the purgatory.
No firebombing door den bestn pompier or a fireman of the Corps of
Izeggem
I'm not at the door
♪ I don't know who the hell da game is ♪
I don't know how much lyk ' N da'k I dragged one away
'k know nie woarom da'j gie nie zwô slim zyt lick mie
Do you know how to do da'j with an onglwouflik genius?
'k zôu zeker beter nie begûnn reppn over U voadre
Van J'e nog veel slichter dan J ' moedre en da WOS ol zwô slicht
In ' T gesticht zittn der gassn die zûverder zyn dan gie mô minder dan ik,
oe es ' t toch meugelik?
'K ben kloarder of Spa,' K rieke beter dan Fa, zelfs Claude François wo minder
bekend dan BZA
D'n beroemdstn van ol'male en wok de slimstn, niet te vergeetn, de skwônstn,
dus begun mô niet te titsn