Syrano — Planter des cailloux song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Planter des cailloux" by Syrano.
Lyrics
Paroles de la chanson Planter des cailloux:
Il ramasse chaque jour un caillou
Et le planque dans sa poche
Il raconte qu’il s’en ira les planter
Pour que poussent des murs, fuits mûrs de la liberté
Il est persuadé qu’en cultivant des cailloux
Le temps sur son lit ricoche
Il nous dit que les pierres elles ne sont pas névrosées
Que nous sommes ses remparts et repart les arroser
Mais comme les autres il tourne en rond
Comme un poisson dans son bocal
Qui s’extasie chaque minute devant les ruines de son local
Et quand arrive l’heure de la promenade
Il reste enfermé
C’est comme ça qu’il s'évade
Il rentre le premier juste le temps de gober du soleil
Et de gratter le sol pour trouver une merveille
Un bout de béton qu’est pas pareil
Un bien unique, le seul sur terre
Qui le fait tenir, se dire que chaque jour est à marquer d’une pierre
Il ramasse chaque jour un caillou
Et le planque dans sa poche
Il raconte qu’il s’en ira les planter
Pour que poussent des murs, fruits mûrs de la liberté
Il est persuadé qu’en cultivant des cailloux
Le temps sur son lit ricoche
Il nous dit que les pierres elles ne sont pas névrosées
Que nous sommes ses remparts et repart les arroser
On a tous oublié pourquoi il est tombé
Mais on sait qu’il est resté accroché
Il s’est aggripé à la paroi
Même au jour de silex quand y a personne aux parloirs
Les jours de démence où on lâche prise
Pour chuter plus bas s’abandonner à la prise
Dans ce cas, on se rattrape toujours à quelque chose
In-extrémis, et brisé on arrose des fleurs grises
Le marginal à la mine fragile ne comprend pas la justice des granits machinal
Et pourquoi ceux qui font carrière comme par magie
Jouissent d’un jugement de glaise ou d’argile
Il regrette ses crimes mais pas ses idées
On finit sous une pierre par nécessité
À l'édifice des hommes avant qu’il ne se détruise
Il voulait apporter sa pierre et bien il l’a reprise
Il ramasse chaque jour un caillou
Et le planque dans sa poche
Il raconte qu’il s’en ira les planter
Pour que poussent des murs, fruits mûrs de la liberté
Il est persuadé qu’en cultivant des cailloux
Le temps sur son lit ricoche
Il nous dit que les pierres elles ne sont pas névrosées
Que nous sommes ses remparts et repart les arroser
Il nous dit tout le cynisme des gens en liberté
Qui ont des ghettos dans la tête et des cadenas au coeur
Avec des serrures sans clés
Et dans leur jardin secret, qui laissent pousser le chiendent
Et les maisons d’arrêt
Lyrics translation
Lyrics of the song Planter des pebbles:
He picks up a pebble every day
And he hides it in his pocket
He says he's going to screw them.
For that grow walls, ripe leaks of freedom
He is convinced that by growing pebbles
Time on her bed ricochets
He tells us that the stones they are not neurotic
That we are its ramparts and goes back to water them
But like the others it goes round and round
Like a fish in its jar
Who is ecstatic every minute in front of the ruins of his local
And when it comes time for the walk
He stays locked up
That's how he escapes.
He comes home first just time to drink the sun
And scrape the ground to find a wonder
A piece of concrete that is not the same
A unique good, the only one on Earth
Who makes him stand, to say that every day is to be marked with a stone
He picks up a pebble every day
And he hides it in his pocket
He says he's going to screw them.
For that grow walls, ripe fruits of freedom
He is convinced that by growing pebbles
Time on her bed ricochets
He tells us that the stones they are not neurotic
That we are its ramparts and goes back to water them
We all forgot why he fell.
But we know he stayed hooked
It's stuck to the wall.
Even on Flint day when there is no one in the parlors
The days of dementia when we let go
To fall lower surrender to the catch
In this case, we always catch up with something
In-ends, and broken we Water gray flowers
The marginal to the fragile mine does not understand the Justice of granites machinal
And why those who make careers as if by magic
Enjoy a judgment of clay or clay
He regrets his crimes but not his ideas
We end up under a stone out of necessity
To the edifice of men before it was destroyed
He wanted to bring his stone and well he took it back
He picks up a pebble every day
And he hides it in his pocket
He says he's going to screw them.
For that grow walls, ripe fruits of freedom
He is convinced that by growing pebbles
Time on her bed ricochets
He tells us that the stones they are not neurotic
That we are its ramparts and goes back to water them
He tells us all the cynicism of the people on the loose
Who have ghettos in their heads and locks in their hearts
With keyless locks
And in their secret garden, which let the dog grow
And arrest houses