Syrano — Les orgues de barbarie song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Les orgues de barbarie" by Syrano.
Lyrics
Entrez dans la ronde. Entrez dans la danse.
Entrez dans la ronde. Entrez dans la danse.
Vous entendez le grondement des rues? Le pavé qui murmure
Et qui grogne car il adhère à la rumeur?
Et vous sentez la peur parcourir chaque pierre?
Sentez-vous tressaillir vos muscles de mauvaise humeur?
Chaque seconde qui meurt
Vient s’accumuler et le stress grossit la tumeur.
Cette nuit on fait s’effondrer les fondements dans l’euphorie
Et la foule déverse la folie.
Allez, On se lâche c’est pas souvent
Y’a rien à faire sinon suivre le mouvement.
On peut tout laisser aller, s’oublier tant que la fanfare martèle
Et force la parade à râler.
On va transpirer. C’est pas compliqué.
On va laisser l’instinct nous inspirer
Et profiter de l’air pollué qu’on a la chance de respirer.
Vous êtes prêts?
(refrain)
Allez, entrez dans la ronde, laissez guidez vos pas
Par la fanfare qui gronde. Pavanez-vous à Paris!
Inondés par l’immonde, cela ne vous touche pas
Mais vous tremblerez quand résonneront les orgues de Barbarie
C’est ça. Vous sentez que ça monte.
Faut que ça sorte. Laissez vous dompter
Par cette vibration hypnotique qui vous entraîne
Laissez vous emporter.
Plus rien ne compte alors profitez de l'élan.
Laissez le plaisir vous envahir doucement
Délectez vous de l’ambiance électrique
On a sélectionné le meilleur pour satisfaire
Vos goûts éclectiques, tout en plastique
Avec des effets d’optique. Tout est étiqueté!
On ne pense plus aux femmes invisibles sous les voiles,
Aux enfants monstres avec des membres déchiquetés,
On oublie les échangistes dans les clubs catholiques,
Les peuples hydrocéphales devant des tubes cathodiques.
On pense plus à rien, on boit
Et on ferme les yeux tous ensemble encore une fois!
(refrain)
Je vois que vous aimez l’exercice
Peut-être un besoin refoulé de vous excuser
De n'être que de vulgaires chanceux accidentés
Qui nourrissent d’exquis petits soucis d’occidentaux.
Ne soyez pas pédants, criez en l’honneur
Des poètes occis à qui on a tranché les mains,
Des petites excisées qu’on a édenté
Et des enfants affamés dont les mains s’oxydent en tenant des fusils.
Des classes brisées à l’usine broyées sous les capitaux
Des fanatiques qui s'éparpillent et s'éclatent
Ceinturés de dynamite et des psychopathes
Qui ouvrent le feu de l’artifice sous le chapiteau.
Pour vous tout est spectacle!
Oublions tout des atrocités de l’ironie
Et chantons plus fort pour couvrir l'écho glaçant
Des orgues de la Barbarie.
(refrain)
Entrez dans la ronde. Entrez dans la danse.
Entrez dans la ronde. Entrez dans la danse.
Lyrics translation
Enter the round. Get into the dance.
Enter the round. Get into the dance.
Do you hear the rumbling of the streets? The whispering pavement
And who grumbles because he adheres to the rumor?
And you feel the fear running through every stone?
Do you feel your muscles twitching in a bad mood?
Every second that dies
Comes to accumulate and stress enlarges the tumor.
Tonight we make the foundations collapse in euphoria
And the crowd pours out the madness.
Come on, we get loose it's not often
There's nothing to do but follow the movement.
We can let everything go, forget each other while the marching band Hammers
And force the parade to roar.
We're gonna sweat. It's not complicated.
We'll let instinct inspire us
And enjoy the polluted air we have the chance to breathe.
Are you ready?
(chorus)
Come on, enter the round, let guide your steps
By the marching band that roars. Strut in Paris!
Flooded with filth, it does not touch you
But you will tremble when the organs of barbarism resonate
That's it. You feel it going up.
We gotta get this out. Let yourself tame
By this hypnotic vibration that drives you
Let yourself be carried away.
Nothing matters anymore so enjoy the momentum.
Let the pleasure gently invade you
Revel in the electric atmosphere
We selected the best to satisfy
Your eclectic, all-plastic tastes
With optical effects. Everything is labeled!
We no longer think of invisible women under the veils,
To Monster kids with shredded limbs,
We forget swingers in Catholic clubs,
Hydrocephalus peoples in front of cathode ray tubes.
We don't think about anything, we drink
And we all close our eyes together again!
(chorus)
I see you like exercise
Maybe a pent-up need to apologize
To be just rough lucky vulgars
That feed the exquisite little worries of Westerners.
Do not be pedantic, shout in honor
Dead poets whose hands have been cut off,
Little excised ones we lost toothless
And hungry children whose hands oxidize while holding guns.
Broken classes at the factory crushed under capital
Fanatics who scatter and burst
Belted with dynamite and psychopaths
Who open the fireworks under the marquee.
For you everything is show!
Let's forget all about the atrocities of irony
And let's sing louder to cover the frosty Echo
Organs of barbarism.
(chorus)
Enter the round. Get into the dance.
Enter the round. Get into the dance.