Syrano — Disques durs et disques d'or song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Disques durs et disques d'or" by Syrano.
Lyrics
Je remplis mes disques durs, pas mes murs de disques d’or
Un art mûr comme armure et comme kyste
Ça m’réveille la nuit, me force à rester en piste
Rappeur et chanteur engagé, au rapport
J’ai un penchant pour l’obscur comme Dark Vador
Car je reste dans l’ombre à cultiver mon effort
Sans mentor, pas vantard, pas menteur, l’avatar
Un moteur, sans voiture, un bâtard d’amateur
Vois-tu, je n’sais pas si je veux changer la voilure
Car je considère chaque scène comme un isoloir
Y avait rien au sommaire alors ma vie n’est que défouloir
J’ai appris à lire et écrire seul, juste pour voir
Personne pour la préface, un radical sans préfixe
Un âne sans pré fixe, une existence à sampler
Des satires en pamphlets, je ne suis que quand je crée
Et je t’offre chaque ligne en sacrifice
Je remplis mes disques durs, pas mes murs de disques d’or
C’est mon son qui habille mes cloisons
Je remplis mes disques durs, pas mes murs de disques d’or
Hors les murs, c’est l’fer que nous croisons
Je remplis mes disques durs, pas mes murs de disques d’or
Pourvu qu’on puisse tenir longtemps encore des discours
Avant d'être inscrits sur des listes noires
Ou que les créateurs ne prennent plus de risque
Je me dresse sur la place comme un obélisque
Face au conformisme, ce conquistador
Ça consiste à retenir son écriture pour faire un truc
Moins consistant qui séduira le fisc
A tort, on te change en produit, on t’adore ou alors
On te traite de taliban, on veut ta mort, te saborde
Mon pauvre, ne viens pas compter le nombre
De chansons que j'élabore
Ou de termes abordés depuis Excalibur
Ligotez-moi j’ai la boîte de Pandore
Pendant qu’on y est, ne me laissez pas dehors
Monopoliser un public, je suis d’une race d’artistes
Qui veut la tête des bonapartistes
Bon app', et m’sors pas la nappe mais de l’eau plate
Et n’dérape pas, j’veux pas la cocarde dans l’omoplate
Sur le mât de Cocagne, tout est insaisissable
Avec la création comme médaille rien n’est réversible
Parce que les oreilles ont des murs je tape
Jusqu'à ce que s’fissure la chape
Plus de rimes que de rames, autant de râles que déprimes
Les rôles et les primes, eux, ne sont pas dans ma trame
Je trime avec vue sur la cible
Et pour seul crime de décimer des rames
Textes déclinés sans faire un centime
Sors un verre de San Pé à ma santé quand je déclame
J’pactise avec ce genre d’artistes
Dont la pratique n’est pas factice
Qui n’ont pas l’art neutre pour idéal
Qui ratissent des cailloux dans leurs châteaux de sable
Lyrics translation
I fill my hard drives, not my walls with gold disks
A mature art as armor and as a cyst
It wakes me up at night, forces me to stay on track
Rapper and singer engaged, to the report
I have a penchant for the dark like Dark Vador
Because I remain in the shadows to cultivate my effort
No mentor, no brag, no liar, the avatar
A motor, without a car, an amateur bastard
See, I don't know if I want to change the sail
Because I consider every scene as an isolator
There was nothing in the summary so my life is just a blast
I learned to read and write alone, just to see
No one for the preface, a radical without a prefix
A donkey without a fixed Meadow, an existence to sample
Satires in pamphlets, I am only when I create
And I offer you every line as a sacrifice
I fill my hard drives, not my walls with gold disks
It's my sound that dresses my partitions
I fill my hard drives, not my walls with gold disks
Outside the walls, it's the iron we cross
I fill my hard drives, not my walls with gold disks
As long as we can make speeches for a long time
Before being blacklisted
Or that creators no longer take risks
I stand in the square like an obelisk
Face have conformism, what conquistador
It's about holding back his handwriting to do something
Less consistent that will seduce the IRS
Wrong, we change you into a product, we love you or so
We call you taliban, we want you dead, we scavenge you
Poor thing, don't count the number.
Of songs I make
Or terms addressed since Excalibur
Tie me up I got Pandora's box
While we're at it, don't leave me out.
Monopolize an audience, I'm from a race of artists
Who wants the head of the Bonapartists
Good app' , and I take out the tablecloth but still water
And do not slip, I do not want the cockade in the scapula
On the flagpole, everything is elusive
With creation as a medal nothing is reversible
Because the ears have walls I tap
Until the screed cracks
More rhymes than oars, as many Rales as depressed
Roles and bonuses are not in my frame
I trim with Target view
And for the sole crime of decimating oars
Texts declined without making a penny
Take out a glass of San PE to my health when I say
I bargain with this kind of artists
Of which the practice is not fictitious
Who do not have neutral art for ideal
Who rake pebbles in their sand castles