Sylvie Vartan — Tous Ces Garçons song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Tous Ces Garçons" by Sylvie Vartan.
Lyrics
Mais qu’est ce qu’ils ont tous ces garçons qui s’aiment entre eux
À n’pas r’garder plus loin les filles qu’ont les yeux bleus…
Les filles c’est pas si mal…
C’est tendre en général…
Et puis dans une famille c’est très bon genre une fille…
Mais qu’est ce qu’ils ont tous ces garçons qui s’aiment entre eux
Comme si on n’pouvait pas leur offrir beaucoup mieux…
C’est pas que ça me choque non !
Ni même de la provoc non !
Mais moi j’aimerais qu’ils m’aiment un peu…
Mais qu’est ce qu’ils ont tous ces garçons qui s’aiment entre eux
À n’pas r’garder plus loin les filles qu’ont les yeux bleus…
Moi si je m’en trouve un, je vous jure que demain
Il n’oubliera jamais la couleur de mes yeux…
Mais qu’est ce qu’ils ont tous ces garçons qui s’aiment entre eux
Je sais parfois les filles entre elles jouent le même jeu
C’est pas que ça me choque non !
Ni même de la provoc non !
Mais moi j’aimerais qu’ils m’aiment un peu…
Mais qu’est ce qu’ils ont tous ces garçons qui s’aiment entre eux
Si nous leur faisons peur, cela semble un aveu
C’est pas pour la morale…
En amour c’est normal
De rechercher surtout à être heureux
Mais qu’est ce qu’ils ont tous ces garçons qui s’aiment entre eux
À n’pas r’garder plus loin les filles qu’ont les yeux bleus…
C’est pas que ça me choque non !
Ni même de la provoc non !
Sans doute je les envie un peu…
(Merci à Stéphanie.G pour cettes paroles)
Lyrics translation
But what do they have all these boys who love each other
Not to keep further girls that have blue eyes…
Girls it's not so bad…
It is tender in general…
And then in a family it's very good like a girl…
But what do they have all these boys who love each other
As if we couldn't offer them much better…
It's not that I'm shocked !
Not even provoc no !
But I wish they loved me a little…
But what do they have all these boys who love each other
Not to keep further girls that have blue eyes…
If I find one, I swear tomorrow
He will never forget the color of my eyes…
But what do they have all these boys who love each other
I know sometimes the girls between them play the same game
It's not that I'm shocked !
Not even provoc no !
But I wish they loved me a little…
But what do they have all these boys who love each other
If we scare them, it sounds like an admission
It's not about morality.…
In love it's normal
To seek above all to be happy
But what do they have all these boys who love each other
Not to keep further girls that have blue eyes…
It's not that I'm shocked !
Not even provoc no !
I probably envy them a little…
(Thanks to Stephanie.G for these words)