Sylvie Vartan — Le Monde Est Moins Dur Que Toi song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le Monde Est Moins Dur Que Toi" by Sylvie Vartan.
Lyrics
Tu dis que le monde est un tortionnaire
Contre toi j’te jure qu’il n’fait pas l’affaire
Quand je vois ce que tu fais de mon coeur
Je t’assure le monde est un p’tit joueur
Le monde est moins dur que toi
Devant toi non il ne fait pas le poids
Le monde est moins dur que toi
Je tourne en rond
Je fais comme lui tu vois
Tu dis que le monde c’est la débandade
Contre toi j’te jure c’est d’la rigolade
Si tu croyais lui laisser la part belle
Détrompe-toi le monde n’est pas si cruel
Le monde est moins dur que toi
Devant toi non il ne fait pas le poids
Non, le monde est moins dur que toi
Je tourne en rond
Je fais comme lui tu vois
Tu dis que le monde est tout à refaire
Mais changer le monde c’est pas ton affaire
Quand je vois comment tu m’sapes le moral
J’me dis que le monde va pas si mal
Le monde est moins dur que toi
Devant toi non il ne fait pas le poids
Non, le monde est moins dur que toi
Tu t’fous du monde et tu te fous de moi
(Merci à Stéphanie.G pour cettes paroles)
Lyrics translation
You say the world is a torturer
Against you, I swear, he doesn't do it.
When I see what you're doing with my heart
I assure you the world is a little player
The world is less hard than you
In front of you no it does not make the weight
The world is less hard than you
I'm going in circles
I do like him you see
You say the world is a mess
Against you I swear it's fun
If you thought you'd give her the good part
The world is not so cruel
The world is less hard than you
In front of you no it does not make the weight
No, the world is less hard than you
I'm going in circles
I do like him you see
You say the world has everything to do again
But changing the world is not your business.
When I see how you undermine my morale
I think the world's not so bad
The world is less hard than you
In front of you no it does not make the weight
No, the world is less hard than you
You don't care about the world and you don't care about me
(Thanks to Stephanie.G for these words)