Sylvia La Torre — Pamaypay Ng Maynila song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Pamaypay Ng Maynila" by Sylvia La Torre.
Lyrics
Pamaypay ng Maynila
na aking tangan-tangan
Ang siyang magsasabi
ng damdamin yaring buhay
Ang bawat mga kilos
at hudyat ng pamaypay
May ibig na sabihin
na dapat mong pag-aralan
Pag ito’y nakatabing
sa tapat ng mukha ko Ang ibig na sabihin
ay nahihiya ang puso ko Ngunit pag namasdan mo sulyap ko ay sa iyo
Ang ibig na sabihin
may pag-asa ang puso mo Pag ito’y pinangaspas
ng maraya’t maduling
Ako ay nagagalit
huwag mo sanang babatiin
Subalit pag banayat
may ngiti pa at lambing
Ako ay umibig
lapitan mo aking giliw
Pamaypay ng Maynila
Kay sarap na gamitin
Ang aliw at panglunas
sa mainit na damdamin
Bawat simoy ng hangin
na dito’y nanggalin
At hatid ay pag-ibig
ng puso kong matampuhin
Pag ito’y pinangaspas
ng maraya’t maduling
Ako ay nagagalit
huwag mo sanang babatiin
Subalit pag banayat
may ngiti pa at lambing
Ako ay umibig
lapitan mo aking giliw
Pamaypay ng Maynila
Kay sarap na gamitin
Ang aliw at panglunas
sa mainit na damdamin
Bawat simoy ng hangin
na dito’y nanggalin
At hatid ay pag-ibig
ng puso kong matampuhin
Lyrics translation
City of Manila
that's my tangan
The one who will say
emotional sharing life
Each acts
and fickle signal
There is meaning
that you should study
When it is said
on the opposite face I mean
I was ashamed of my heart but seeing you I looked at you
Does that mean
what is the meaning of the term’I love you'?
of the last
I am angry
don't divide
But banayat
with a smile more and tenderness
I will fall in love
approach my fondness
City of Manila
Very nice to use
The comfort and relief
in hot feelings
Every breeze of the air
that comes from here
And dispatch Is Love
my heart to be groaned
It is not a word.
of the last
I am angry
don't divide
But banayat
with a smile more and tenderness
I will fall in love
approach my fondness
City of Manila
Very nice to use
The comfort and relief
in hot feelings
Every breeze of the air
that comes from here
And dispatch Is Love
my heart to be groaned