Sylvain Cossette — Toujours là song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Toujours là" by Sylvain Cossette.
Lyrics
Je vois son visage
Qui se profile fixant le ciel
Je ferme les yeux
Et la forme se renouvelle
Je peux voir
Que ce qu’elle entend
Est le silence et l'écho
D’un temps déjà loin
C’est son visage
Oublié dans la pénombre
Un rêve à finir
Que je vois glisser sur l’onde
Se peut-il
Qu’elle s’accroche au souvenir
Et les gardent pour toujours
Prisonniers du temps
Immobile
Elle observe entre les branches
Une rivière où sillonne le bois
Grande héritière
De milliers de secrets
Toujours là
Au fil des saisons, elle est patiente
Et cet air qu’elle chante
Berce la course du vent
Elle attend
Car peut-être
L’entendrez-vous
En vous rappelant
Les douceurs d’antan
Recueillis
Derrière l’ombre des feuillages
Le coeur fébrile
Et le sourire des sages
Si vous pouviez lui dire
Que vous saurez toujours
Vous souvenir
Je vois son visage
Qui se profile fixant le ciel
Je ferme les yeux
Et la forme se renouvelle
Je peux voir
Que ce qu’elle entend
Est le silence et l'écho
D’un temps déjà loin
Lyrics translation
I see his face
Who is looming staring at the sky
I close my eyes
And the form is renewed
I can see
That what she hears
Is silence and Echo
From a time already far away
It's her face
Forgotten in the penumbra
A dream to end
That I see slipping on the wave
Is it possible
That she clings to the memory
And keep them forever
Prisoners of time
Motionless
It observes between branches
A river where the wood runs
Great heiress
Of thousands of secrets
Still there
Over the seasons, she is patient
And that air she sings
Rock the wind race
She's waiting
Because maybe
Will you hear it
By remembering you
The sweets of yesteryear
Collect
Behind the shade of foliage
The feverish heart
And the smile of the wise
If you could tell him
That you'll always know
Remember you
I see his face
Who is looming staring at the sky
I close my eyes
And the form is renewed
I can see
That what she hears
Is silence and Echo
From a time already far away