Sylvain Cossette — Si j'me rappelle song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Si j'me rappelle" by Sylvain Cossette.
Lyrics
Comme une image familiere
Un livre deja lu, un film deja vu Je revis le meme drame qu’hier
Une corde rompue
Un nuage, un deluge
Pendant des jours, je saisis
Puis tout s’enfuit, j’oublie
Mais si j’me rappelle
Ce sera moins penible, moins penible…
Et si de ma bulle je surveille
J’aurai moins d’ennuis, moins d’ennuis…
Une lueur qui s’eveille
Une flamme qui monte
Qu’on veut clamer au monde entier…
Mais les lumieres se referment et tout devient sombre
Le drame sortant de l’ombre
Pendant des jours je saisis
Puis tout s’enfuit, j’oublie
Sur ce grand chantier de mines
Cette immense terre bordee de fontieres
Il y a trop de tresors qui se vident
Des voix qui se taisent
Et trop d’ames prises au piege
Lyrics translation
As a familiar image
A book deja lu, a film deja vu I revisit the same drama as yesterday
A broken rope
A cloud, a deluge
For days, I grasp
Then everything runs away, I forget
But if I remember
It will be less awkward, less awkward…
And if from my bubble I watch
I'll get less trouble, less trouble…
A light that awakens
A Rising Flame
That we want to cry out to the whole world…
But the lights close and everything becomes dark
The drama coming out of the shadows
For days I seize
Then everything runs away, I forget
On this large mine site
This huge land bordered by fontieres
There are too many tresors that empty
Voices that are silent
And too many ames taken to the piege