Sylvain Cossette — J'suis humain song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "J'suis humain" by Sylvain Cossette.
Lyrics
Parfois, je crois; d’autres fois, pas
J’suis pas païen, j’suis juste incertain
J’ai des craintes et des certitudes
Que ma vie, que mes habitudes…
C’est l’histoire de moi ou bien de toi
Peut-être même celle d’un roi…
J’suis humain
je n’ai rien d’un robot
Qui fait c’qu’y faut quand y faut
J’suis humain
Je n’ai rien d’un badaud
Qui en a vu trop
Qui s’enfuit sans dire un mot
Y’a ma langue, je devrais bien la tenir
La rouler sept fois avant de l’offrir
Les bonheurs, petits et grands
Devraient souvent rester en dedans…
Parfois, je me crois plus fort que je ne suis
J’oublie d’où je viens, qui je suis
J’suis humain
je n’ai rien d’un robot
Qui fait c’qu’y faut quand y faut
J’suis humain
Je n’ai rien d’un badaud
Qui en a vu trop
Qui s’enfuit sans dire un mot
Personne n’est parfait ici-bas
Alors, permettez-moi…
J’suis humain
je n’ai rien d’un robot
Qui fait c’qu’y faut quand y faut
J’suis humain
Je n’ai rien d’un badaud
Qui en a vu trop
Qui s’enfuit sans dire un mot.
Lyrics translation
Sometimes, I believe; other times, not
I'm not a pagan, I'm just unsure
I have fears and certainties
That my life, that my habits…
It's about me or you.
Maybe even that of a king…
I'm human
I have nothing of a robot
Who does what it takes when it takes
I'm human
I have nothing of a badaud
Who has seen too much
Who runs away without saying a word
There's my tongue, I should hold it.
Roll it seven times before offering it
Happiness, big and small
Should often stay inside…
Sometimes I think I'm stronger than I am
I forget where I come from, who I am
I'm human
I have nothing of a robot
Who does what it takes when it takes
I'm human
I have nothing of a badaud
Who has seen too much
Who runs away without saying a word
Nobody's perfect down here.
So let me…
I'm human
I have nothing of a robot
Who does what it takes when it takes
I'm human
I have nothing of a badaud
Who has seen too much
Who runs away without saying a word.