Sylvain Cossette — J'ai pas compris song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "J'ai pas compris" by Sylvain Cossette.
Lyrics
J’ai traverséles frontières pour découvrir un pays
Mon ami, est-ce que tes terres sont aussi vastes qu’on le dit
On a roulédans le désert, on y a passéla nuit
Ébloui par les étoiles, j’ai pas fermél'oeil de la nuit
Je vois tes yeux qui brillent, ton sourire qui jaillit
Quand tu danses avec tes frères au milieu de la nuit
Mais quand tu chantes tes prières àton dieu, mon ami
Gardes-tu une prière pour la femme de ta vie
Car le voile, j’ai pas compris
Tes rituels, tes mille gestes
Ton regard et ta sagesse
Mais le voile, j’ai pas compris
Hé! mon ami, ta belle, je ne l’ai jamais vue le jour
N’a-t-elle, comme les autres, qu’une moitiéde vie
Je ne sais rien de ta famille
Dis, est-ce que t’as une fille
Que sera donc sa vie dans les années 2000
Car le voile, j’ai pas compris
Tes rituels, tes mille gestes
Ton regard et ta sagesse
Mais le voile, j’ai pas compris
Moi, mon amour là-bas, chez nous
J’veux la voir àtous les jours
Lire sur le bout de ses lèvres
Quand elle me soupire «je t’aime»
Lyrics translation
I crossed the borders to discover a country
My friend, are your lands as vast as they say
We drove in the desert, we spent the night
Dazzled by the stars, I did not close the eye of the night
I see your eyes shining, your smile gushing
When you dance with your brothers in the middle of the night
But when you sing your prayers to your God, my friend
Do you keep a prayer for the woman of your life
Because the veil, I did not understand
Your rituals, your Thousand Gestures
Your gaze and your wisdom
But the veil, I did not understand
Hey! my friend, your beautiful, I never saw her in the day
Does she, like the others, only have half a life
I don't know anything about your family.
Say, Do you have a daughter
So what will be his life in the 2000s
Because the veil, I did not understand
Your rituals, your Thousand Gestures
Your gaze and your wisdom
But the veil, I did not understand
Me, my love there, at home
I want to see her every day
Read on the tip of her lips
When she sighs "I love you»