Sylvain Cossette — Belle song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Belle" by Sylvain Cossette.
Lyrics
Tu es la mais, helas, tu sembles lasse, Belle
Il se passe trop de choses juste la dans ta tete
La tu casses les miroirs, t’as plus rien a te mettre
Va voir la, juste la, t’oublie ta robe verte
Tu te glaces, te pourchasses, te menaces…
Crie pour que tout a s’arrete
Prie pour que plus rien ne t’arrete
Vis comme si y’avait pas de lendemain
Tant pis si un jour tu t’embetes
Et tu t’enfuis sur une autre planete
Je te dis, pour moi tu seras toujours Belle
J’etais la ce jour-la quand tu faisais la fete
Ce voile-la qui te cache, t’en avais pas besoin
Tu t’inquietes, tu te guettes, tu ne te pretes a rien
C’est peut-etre que la Bete te garde dans son coin
T’as pas l’droit, reveille-toi, tu te noies…
La a va, tu te vois
Y’a plus rien qui te gene
Y’a pourtant une chose qui restera pareille
Tu m’appelles, te reveles, tu es Belle
Lyrics translation
You are the but, helas, you look tired, beautiful
There's too much going on just in your head
You break the mirrors, you have nothing to wear
Go see her, just her, forget your green dress
You freeze, you chase, you threaten…
Scream for everything to stop
Pray that nothing stops you
Live like there's no tomorrow
Too bad if one day you get bored
And you run to another planet
I tell you, for me you will always be beautiful
I was there that day when you were partying.
That veil that hides you, you didn't need it
You worry, you watch, you don't lend yourself to anything
Maybe the Bete keeps you in her corner.
You have no right, wake up, you drown…
La a va, you see yourself
There's nothing that makes you feel better.
Yet there is one thing that will remain the same
You call me, you reveal yourself, you're beautiful