Swift Guad — Aurora 2020 song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Aurora 2020" by Swift Guad.
Lyrics
Les vieillards sont des voleurs, les enfants sont des pillards
Plutôt qu’d’aller gagner son beurre chacun préfère aller pillave
Les belles bouteilles de l'épicerie pour s’défoncer c’est l'épicentre
Et j’vous prierais bien d’me croire que la fonce-dé elle est puissante
L’argent ça brûle les doigts, tu n’feras pas long feu
Ça sent la fumée d’crack; les estomacs sont creux
Va crier sur les toits qu’ici-bas tu fais c’que tu peux
Mais qu’tu n’respecteras pas trop toutes les règles du jeu
En Enfer y a peu d’chaleur mais beaucoup d’haine envers les gens
Ici la vie a peu d’valeurs, Madame la juge enferme des anges
Serre les dents si au quotidien les dettes t'étranglent
Comme la vie d’un salvadorien en pleine guerre des gangs
La merde est dense, laissez-moi faire ma dernière danse
Si j’te donne ma formule tu perds ton temps à chercher l’sens
Perché en pleine démence, prends cette sincère fréquence
Ici on capte rien parce que y a trop d’interférences
Rien ne sert de courir, mieux vaut rouler dans une grosse berline
J’ai vu trop d’genre souffrir, couchés devant la gare d’Austerlitz
On m’a souvent dit qu’j’pouvais prendre la porte
Y a eu l’Big Bang, y a eu les camps de la mort
L’ours est vivant mais tu peux vendre sa peau
Après c’refrain tu laisseras pendre la corde
J’entends Méphistophélès, je vois des p’tits trop fêlés
Qui boivent du Tropico en trafiquant des kilos d’CC
C’est moi d’abord forever car on m’a dit qu’faut rêver
Ce soir c’est l’crash-test on t’a choisi comme pilote d’essai
On veut tous faire des sous et s’en mettre plein les poches
Jusqu'à mon dernier souffle, je sens qu’la fin est proche
Si j’fais du son c’est d’abord pour ma gueule et pour mes projets
Et pour les p’tits qui font tourner ça dans leur cour d'écoliers
Ici y a pas d’emploi mais toi tu veux gagner ta croûte
Sache que tu n’iras pas loin car les schmitts ont barré la route
Si tu parles trop, une chose est sûre tu t’fera casser la bouche
Tu veux test le coach alors petit t’iras squatter la touche
Avant qu’tu meures y a des p’tits larcins et des grands délits
Les fausses rumeurs se répandent plus vite que des pandémies
Pas d’fantaisie d’ailleurs tous vos blablas ça m’gâche du plaisir
Demain j’serai complètement faya p’t-être sur une plage du Brésil
Rien ne sert de courir mieux vaut rouler dans une grosse berline
J’ai vu trop d’genre souffrir, couchés devant la gare d’Austerlitz
On m’a souvent dit qu’j’pouvais prendre la Porte
Y a eu l’Big Bang, y a eu les camps de la mort
L’ours est vivant mais tu peux vendre sa peau
Après c’refrain tu laisseras pendre la corde
Lyrics translation
Old people are thieves, children are looters
Rather than go earn his butter everyone prefers to go pillave
The beautiful bottles of the grocery store to get high it's the epicenter
And I would ask you to believe that the foundation is powerful.
Money burns your fingers, you won't get long.
It smells like crack smoke; stomachs are hollow
Go scream on the rooftops that down here you do what you can
But that you will not respect all the rules of the game too much
In hell there is little heat but a lot of hatred towards people
Here life has few values, Madam judge locks Angels
Clench your teeth if daily debts strangle you
Like the life of a Salvadoran in the middle of a gang war
The shit is dense, let me do my last dance
If I give you my formula you waste your time searching for meaning
Perched in dementia, take this heartfelt frequency
Here we get nothing because there is too much interference
Nothing to run, better to ride in a big sedan
I've seen too many people suffer, lying in front of Austerlitz station
I was often told I could take the door
There was the Big Bang, there was the death camps
The bear is alive but you can sell its skin
After that chorus you'll let the rope hang
I hear Mephistopheles, I see little too cracked
Who drink Tropico by trafficking kilos of CC
It's Me First forever because I was told to dream
Tonight is the crash-test we chose you as a test driver
We all want to make pennies and stuff our pockets.
Until my last breath, I feel that the end is near
If I make sound it is first for my mouth and for my projects
And for the kids who run it in their schoolyard
There is no job here but you want to earn your crust
Know that you won't go far because the schmitts have blocked the road
If you talk too much, one thing is for sure you will break your mouth
You want to test the coach so little you'll squat the key
Before you die there are petty larceny and Grand crimes
False rumors spread faster than pandemics
No fantasy besides all your blablas it spoils me fun
Tomorrow I will be completely faya P't-be on a beach in Brazil
There's no point in running better than driving in a big sedan
I've seen too many people suffer, lying in front of Austerlitz station
I was often told I could take the door
There was the Big Bang, there was the death camps
The bear is alive but you can sell its skin
After that chorus you'll let the rope hang