Svinkels — On Ferme song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "On Ferme" by Svinkels.
Lyrics
«-Maman une vodka, mince-euuuh !
-Une p’tite vodka caramel, c’est pas fini, attends j’ai pas fini
-Nikus, c’est terminé !
-Et dans un verre en plastique?
-Non plus
-Et demain 9h du mat?
-C'est interdit maintenant l’alcool dans la rue !
ON FERME !»
Allez barrez-vous, j’en ai marre du bar et d’vous
Bavez-vous ailleurs, taillez une bavette dans une autre buvette
J’fais les comptes et vous les cons, me prenez pas la tête
Sortez les cartes, les biftons et payez vos dettes
Si tu continues à boire, 'taleur tu vas t’barrer dans l’platane
Prendre un coup d’tatane, tu parles trop, t’es saoûl comme un âne
Têtu comme un foetus de cassos dans l’alcool
Arrêtez d’vous la coller, vous êtes moches
Changez d’crèmerie, je sonne les cloches
«-On peut finir notre verre dehors Annie st’e plaît?
-Non Nikus
-Pourquoi?
-Parce que c’est comme ça ici !
-Baaah ehh j’te l’rends demain l’verre
-C'est comme ça ici !
(Protestations)
-Vodka !!!
-Dégage maintenant ! Et là tu commences vraiment à m'énerver !
Tu m'énerves ! Et tu montres la route aux copains !
DEHORS ! DEHORS !
NIKUS ! LES SVINKELS ! DEHORS !
ET LES FANS, AUSSI !!!"
Lyrics translation
"- Mom a vodka, damn it-euuuh !
- A little caramel vodka, it's not finished, wait I'm not finished
- Nikus, it's over !
- And in a plastic glass?
- Neither.
- What about 9: 00 a.m. tomorrow?
- No alcohol on the street now !
WE'RE CLOSING !»
Go away, I'm sick of the bar and you
Drool elsewhere, carve a bib in another drink
I'll do the math and you assholes, don't take my head off.
Take out the cards, the steaks and pay off your debts
If you keep drinking, taleur, you're gonna get lost in the plane tree.
Take a swing, you talk too much, you're drunk as a donkey
Stubborn as a broken fetus in alcohol
Stop sticking it to yourself, you're ugly
Change your Creamery, I ring the bells
"- Can we finish our drink outside Annie St'e please?
- Not Nikus.
- Why?
- Because it's like this here !
- Baaah ehh I'll give you the drink tomorrow
- That's how it is here !
(Protest)
- Vodka !!!
- Get out now ! And now you're really starting to piss me off !
You piss me off ! And you show your friends the way !
Get out ! Get out !
NIKUS ! THE SVINKELS ! Get out !
AND THE FANS, TOO !!!"