Светлана Лазарева — Иди на все четыре стороны song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Иди на все четыре стороны" by Светлана Лазарева.
Lyrics
Я сегодня проснулась с улыбкой,
Потому что проснулась свободной:
Не судьба ты моя, а ошибка —
Жаль, мне это открылось так поздно.
Чем сильнее любовь, тем смертельней,
Но из сердца я вырву занозу…
Ничего, что глаза заблестели —
Это будут последние слезы!
Иди на все четыре стороны —
И скатертью тебе дорога!
Иди на все четыре стороны,
Иди скорее, ради бога!
Иди на все четыре стороны —
И скатертью тебе дорога!
Ну иди, иди-иди, иди скорее ради Бога
Ну иди, иди-иди, иди скорее ради Бога.
Только ночи бессонные знают,
Как боялась тебя потерять я,
Но сегодня я стала другая —
И сошью себе новое платье!
Платье новое, белое платье,
Чтобы встретить того, кто однажды
За любовь мне любовью заплатит —
Для меня это все-таки важно!
Lyrics translation
I woke up today with a smile,
Because I woke up free:
Not fate you my, and mistake —
I wish I hadn't discovered it so late.
The stronger the love, the more deadly,
But I will tear a splinter out of my heart…
Nothing to make your eyes sparkle —
These will be the last tears!
Go to all four sides —
And good riddance to you!
Go to all four sides,
Go quickly, for God's sake!
Go to all four sides —
And good riddance to you!
Go, go, go, go quickly for God's sake
Go, go, go, go quickly for God's sake.
Only sleepless nights know,
How afraid I was of losing you,
But today I'm different —
And I'll make myself a new dress!
New dress, white dress,
To meet someone who once
For love me love will pay —
It's still important to me!