Светлана Копылова — Мытарь song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Мытарь" by Светлана Копылова.
Lyrics
С далёких призрачных времён
Известен град Иерихон,
Когда-то жило там одно семейство.
Хозяин как помочь — не знал:
Его жена была больна,
И на леченье тратил он все средства.
А тут как будто бы назло,
Когда болезни был излом,
Опять настало время для поборов:
Отнять последний чтоб сухарь,
К ним приходил один мытарь,
Его уже давно прозвали вором.
Завидев сборщика вдали,
Детишки к матери пришли,
А та едва дышать могла от боли…
И приподнявшись от одра,
Давай в бессилии рыдать
И проклинать свою злодейку-долю.
Когда ж мытарь предстал пред ней —
А звали мытаря Закхей —
То вместо грубых слов и оскорблений
Вдруг ящик с деньгами достал
И взять больную умолял,
И горько плакал, стоя на коленях.
Сердечко дрогнуло её:
— Закхей, в уме ли ты своём?
— В своём, — ответил он, — в своём всецело…
Я переполнен весь от чувств:
Был у меня вчера Иисус,
И я теперь другой на самом деле!
Иисус Христос так милосерд!
Пришёл в мой дом как мой сосед,
Такой меня Он чести удостоил!
И от меня кому беда —
Тому я вчетверо воздам,
Иначе я ногтя Его не стою!
Хозяйка слушала его,
Слегка качая головой,
Детишки громко хлопали в ладоши…
А муж Закхею руку жал
И даже не предполагал,
Что он таким окажется хорошим.
Так сборщик податей Закхей
Ходил по людям много дней
И раздавал всё то, что он награбил.
А мы, хоть верим во Христа,
Не потревожим и перста,
Чтоб в нашей жизни что-нибудь исправить.
Lyrics translation
From the distant ghostly times
The city of Jericho is known,
There was once a family there.
The owner didn't know how to help:
His wife was ill,
And he spent all his money on treatment.
And here as if to spite,
When the disease was broken,
Again it is time for levies:
Take away the last one to make a cracker,
A publican came to them,
He has long been called a thief.
Seeing the collector in the distance,
The children came to their mother,
And she could barely breathe from the pain…
And rising from the bed,
Let us weep in impotence
And curse your villainous share.
When did the publican appear before her —
And the name of the publican was Zacchaeus —
Then instead of harsh words and insults
Suddenly a box with money took out
And take the patient begged,
And he wept bitterly on his knees.
Her heart fluttered:
"Zacchaeus, are you in your right mind?"
"In my own, — he replied," in my own entirely…
I am overwhelmed with emotion:
I had Jesus yesterday,
And I'm really different now!
Jesus Christ is so merciful!
Came to my house as my neighbor,
Such an honor he gave me!
And who cares about me —
To that I will give fourfold,
Otherwise I'm not worth a damn!
The hostess listened to him,
Shaking his head slightly,
The children clapped their hands loudly...
And the husband of Zacchaeus shook hands
I had no idea,
That he would be so good.
So the tax collector Zacchaeus
I've been walking around people for days
And gave away all that he had looted.
And we, at least, believe in Christ,
Not even a finger will be disturbed,
To fix something in our life.