Svartsot — Holdt ned af en Tjørn song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Holdt ned af en Tjørn" by Svartsot.
Lyrics
Alle guds børn ræddes den, døden med mange navne
Pestilens, farsot, digredøden raser
Aldrig en krig eller hungersnød har haft os i deres favne
Som soten knuger os nu — dommedagen varsler!
Jeg er ikke en holden mand, men har, hvad jeg har nødig
Aldrig var jeg ærekær, og aldrig uærbødig
Jeg horede ej og drak kun lidt, forsyndelser var få
Hvi gud så takker troskab med svig kan jeg ej forstå
Alle guds børn ræddes den, døden med mange navne
Pestilens, farsot, digredøden raser
Aldrig en krig eller hungersnød har haft os i deres favne
Som soten knuger os nu — dommedagen varsler!
Det begyndte med en hosten, brækning kom derpå
Mit bræk, det var rød af blod, og kræfterne var få
Guds mærke på mit bryst, det blåligrøde sår
Så kom der sorte blegner på min ryg og lår
I søvnløse nætter kom kramperne i spjæt
Andre gange ville pilskarpe stik vække mig med et sæt
Smerterne blev til bylder i armhulen og skrævet
Stinkende edder flød da bylderne var revnet
Jeg brænder op mens en skælven lammer min krop
Lægedom kan ej hjælpe, hverken salve eller kop
Alting har en ende, og min tid er ved at udrinde
Til gud var jeg altid huld, så hvi en ende som denne?
Begravet med min bror, smidt ned i den kolde jord
Ingen klokkens kimen, ingen mindeord
Begravet med min søster — døden os alle høster
Aldrig mere vil jeg kende trøst ved en kvindes bryst
Der graves en grav til os, guds hjemkaldte børn
Og når vores forbandede lig når dens rand, bliver vi holdt ned af en tjørn
Holdt ned af en tjørn
Det sortner nu…
Lyrics translation
All the children of God are afraid of it, death with many names
Pestilence, farsot, YouThe death rages
Never a war or famine has had us in their arms
As the soot clings to us now-the day of doom portends!
I'm not a holden man, but have what I need
Never was I honorable, never dishonest
I did not whoredom, and drank little, and transgressions were few
If God thanks fidelity with deceit I cannot understand
All the children of God are afraid of it, death with many names
Pestilence, farsot, YouThe death rages
Never a war or famine has had us in their arms
As the soot clings to us now-the day of doom portends!
It began with a cough, vomiting came on then
My puke, it was red with blood, and the forces were few
God's mark on my chest, the bluish-red wound
Then came Black pales on my back and thighs
In Sleepless Nights The Cramps came in Twitch
Other times, arrow-sharp plugs would wake me up with a set
The pains turned into abscesses in the armpit and peeled
Stinky eddies floated when the boils were cracked
I burn up while a trembling paralyzes my body
Healing can not help, neither ointment nor Cup
Everything has an end, and my time is running out
To God I was always huld, so wha end like this?
Buried with my brother, thrown into the cold ground
No chime, no tribute
Buried with my sister-death all of us reap
Never Again will I know the comfort of a woman's breast
A grave is being dug for us, God's called Children
And when our cursed corpse reaches its edge, we are held down by a Hawthorn
Held down by a Hawthorn
It's blackening now…