Svartsot — Havfruens Kvad song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Havfruens Kvad" by Svartsot.
Lyrics
På salten sø sejler skuden,
bag den slæbes tunge garn,
vandet spejler solens lys,
og sømænd priser havets ran.
Fra havet høres en røst,
som hundrede møers tårer,
en sorrigfuld sang, der lokker,
et sørgekvad om hjertesår.
«Når stormen raser ude på søen,»
synger havets frue,
«og vandet syder rundt om klippen,»
synger havets frue,
«jeg drager mænd til havsens
bund og bringer til min stue,
så sorgen knuser kæresters hjerter,»
synger havets frue.
De raske mænd følger mælet,
for den skønne mø at se,
flam' rødt haar og fiskehale,
den barmfagre havets frue.
Udi bølger leger hun,
hendes barm så hvid som bølgekam,
med lystent blik og kvindens list,
hun lokker dem til store skam.
«Når stormen raser ude på søen,»
synger havets frue,
«og vandet syder rundt om klippen,»
synger havets frue,
«jeg drager mænd til havsens
bund og bringer til min stue,
så sorgen knuser kæresters hjerter,»
synger havets frue.
Alt medens de margygen følger,
mindskes kløgten og omsorgen,
skuden flyr vante vande,
bagom bølger.
Salten sø så langt synet rækker,
omskabes til oprørt hav,
splintret træ i bølgens brusen,
brædder brækker.
«Når stormen raser ude på søen,»
synger havets frue,
«og vandet syder rundt om klippen,»
synger havets frue,
«jeg drager mænd til havsens
bund og bringer til min stue,
så sorgen knuser kæresters hjerter,»
synger havets frue.
Lyrics translation
On the Salt Lake the boat sails,
behind it is dragged heavy twine,
the water mirrors the light of the sun,
and sailors praise the sea.
From the sea a voice is heard,
like a hundred mothers tears,
a sorrig song that lures,
a grieve about heart ulcers.
"When the storm rages out on the lake,»
singing the MA'am of the sea,
"and the water seeps around the rock,»
singing the MA'am of the sea,
"I draw men to the sea
bottom and bring to my living room,
so grief breaks the hearts of girlfriends,»
singing the Lady of the sea.
The healthy men follow the saying,
for the beautiful lady to see,
flam ' red hair and fish tail,
the busty lady of the sea.
Udi waves she plays,
her bosom as white as Wave Crest,
with a bright eye and a woman's cunning,
she lures them to great shame.
"When the storm rages out on the lake,»
singing the MA'am of the sea,
"and the water seeps around the rock,»
singing the MA'am of the sea,
"I draw men to the sea
bottom and bring to my living room,
so grief breaks the hearts of girlfriends,»
singing the Lady of the sea.
All while they margygen follows,
diminishes the sense of care,
the ship flees its waters,
behind Waves.
Salt Lake as far as sight goes,
transformed into a troubled sea,
splintered wood in the wave shower,
boards break.
"When the storm rages out on the lake,»
singing the MA'am of the sea,
"and the water seeps around the rock,»
singing the MA'am of the sea,
"I draw men to the sea
bottom and bring to my living room,
so grief breaks the hearts of girlfriends,»
singing the Lady of the sea.