Suzy Delair — Y'a pas trois moyens song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Y'a pas trois moyens" by Suzy Delair.
Lyrics
Ah ! la la la la, quelle vie ! c'était intolérable
J’en ai assez ! Quoi? Oh ! tu m’crois jamais
Pourtant j’te l’ai dit que j’t’aime !
Mon amant chéri, plein de jalousie
Tu veux que je t’affirme que mon cœur t’appartient
Où veux-tu que je trouve les phrases qui prouvent
Ce que devant tu fais si bien?
Y a pas trois moyens
Y a pas deux moyens
Y’en a qu’un qu’est bon
Pour te dire que je t’aime
Y a pas trente-six façons
Y a pas trois moyens
Y a pas deux moyens
Y’en a qu’un qu’est bon
A chaque problème
Une seule solution !
Ce n’est pas en donnant des i… ah !
Ce n’est pas en me défendant
Ce n’est pas en sortant les griffes
Ce n’est pas en grinçant des dents
Y a pas trois moyens
Y a pas deux moyens
Y’en a qu’un à proposer
Pour te dire que je t’aime
Rien ne vaut un baiser
Un baiser mais pas du bout des lèvres
Un baiser négligemment posé-là
Un vrai baiser, mais pas un baiser mièvre
Comment préciser? J’ai le mot sur les lèvres
Voyons… Voyons… Voyons… Voyons !
Voyons voyons voyons voyons
Comment définir un baiser?
Y a pas trois moyens
Y a pas deux moyens
Y’en a qu’un, ma foi !
Chéri, veux-tu mes lèvres?
Embrasse-moi
Lyrics translation
Ah! la la la La, what a life ! it was intolerable
I've had enough ! What? Oh ! you never believe me
Yet I told you I love you !
My beloved lover, full of jealousy
You want me to tell you that my heart belongs to you
Where do you want me to find the sentences that prove
What in front of you are doing so well?
There are no three ways
There are no two ways
There is only one that is good
To tell you that I love you
There are no thirty-six ways
There are no three ways
There are no two ways
There is only one that is good
To every problem
Only one solution !
It's not giving i ... ah !
It's not defending me.
It's not by sticking out the claws
It's not grinding your teeth
There are no three ways
There are no two ways
There is only one to propose
To tell you that I love you
Nothing beats a kiss
A kiss but not from the lips
A sloppy kiss posed there
A real kiss, but not a kiss mièvre
How to specify? I have the word on my lips
Let's See ... Let's See ... Let's See ... Let's See !
Let's see let's see let's see
How to define a kiss?
There are no three ways
There are no two ways
There's only one, my faith !
Honey, do you want my lips?
Kiss me