Suurlähettiläät — Elokuun 11. song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Elokuun 11." by Suurlähettiläät.
Lyrics
Leikkipuisto hiljenee, on lapset lähteneet
Pieni puisto orpojen jo hiljaa pimenee
Syksyn ensilehti putoaa, vieno tuuli puhaltaa
Tyhjän penkin huomaan, käyn siihen istumaan
Siinä katson maailmaa, käy ilta tummumaan
Poltan tupakan ja väsyttää
Pitäis mennä nukkumaan
En voi, maailma tää mua hämmästyttää
Aivan liian paljon on epäselvää
Jossain joku sotii, joku kamaa puhaltaa
Joku ketjuin lukoin suojaa pientä kotiaan
Ja joku rahat käärii, toinen töitä tehdä saa
Joku peloissansa häärii juoden rommitotiaan
Huolissani huokaan, hiljaa tummuu maa
Tumpin heitän maahan, joku korjata sen saa
Ja mistä niin mistä mietit tuska johtuukaan
Kun lentokoneen nään joku kauas matkustaa ja
Katsoin kauan kauniisiin kasvoihin
Liian kauan katsoin sinuun ja
Tunteen tuskaisen tartutin katseisiin
Kunpa olisit tarttunut minuun
Katsoin kauan kauniisiin kasvoihin
Liian kauan katsoin sinuun ja
Tunteen tuskaisen tartutin katseisiin
Kunpa olisit tarttunut minuun
Leinikan poimin maasta se saasta
Kuka onkaan kun sinut vei, kukalla
Rinnuksen somistan sen sinulle omistan ja
Sulle rakkauslaulun tein, sen levy-yhtiöön vein
Ne sanoi ei
Katsoin kauan kauniisiin kasvoihin
Liian kauan katsoin sinuun ja
Tunteen tuskaisen tartutin katseisiin
Kunpa olisit tarttunut minuun
Katsoin kauan kauniisiin kasvoihin
Liian kauan katsoin sinuun ja
Tunteen tuskaisen tartutin katseisiin
Kunpa olisit tarttunut minuun
Lyrics translation
The playground is silent, the children have left
Small park for orphans already quietly going dark
Autumn's first leaf falls, the wind blows
I can see the empty seat, I'll sit there.
There I look at the world, darken the night
I smoke a cigarette and I'm tired.
I should go to bed.
I can't, the world amazes me
Far too much is unclear
There's a war somewhere, some shit blowing.
Someone with chain locks protects their little home
And someone rolls the money, another person gets a job.
Someone's scared to get drunk on their rum fight
Worried sigh, silently darkening Earth
I'm gonna throw it on the ground, somebody's gonna fix it.
And Where Are you thinking about the pain?
When I see a plane, someone travels far and
I looked long into the beautiful face
For too long I looked at you and
A feeling of pain in my eyes
I wish you'd grabbed me.
I looked long into the beautiful face
For too long I looked at you and
A feeling of pain in my eyes
I wish you'd grabbed me.
I picked Buttercup out of the ground. it's filth.
Whoever took you, with a flower
I'll lay it on you, I own it, and
I made you a love song, I took it to the label.
They said no
I looked long into the beautiful face
For too long I looked at you and
A feeling of pain in my eyes
I wish you'd grabbed me.
I looked long into the beautiful face
For too long I looked at you and
A feeling of pain in my eyes
I wish you'd grabbed me.