Suprême NTM — Prisonnier du passé song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Prisonnier du passé" by Suprême NTM.
Lyrics
De l'épopée adolescente où l’innocence est une douce pente
Pente, qui nous mène tout droit vers les débuts de la tourmente
Qui au fil du temps, va en grandissant
Vers un futur, vers un avenir mirobolant
Lent, lentement suivant les dessins ou les plans
Qu’avec acharnement, partant d’un bon sentiment
Ont tenté de tracer mes ainés, mes parents
De leurs passés, de leurs désirs, je n’ai pu être exempt
Donc me voilà dans un monde peuplé de têtes sceptiques
Me voilà catapulté dans la mare comme une brique
La multitude de ces visages cramoisis par la méfiance
Quand j’y pense
Prisonnier du passé
Leurs espoirs ont échoué dans les limbes du passé
Destitués de nous-mêmes pour assouvir un système
Est-ce ceci? Oui c’est cela qu’on entrevoit en nous jetant dans
L’arène
En omettant même cette innocence souveraine
Considérée comme une attitude malsaine
Mais pourtant mal séant est celui qui ne comprend
Et ne prends pas le temps de voir grandir ses enfants
Innocent, j'étais déjà pour eux coupable à seize ans
Prisonnier du passé
Leurs espoirs ont échoué dans les limbes du passé
L’opinion sur le blâmable, l’opinion sur le louable
Sont des produits de causes multiples trop contestables
Tantôt les préjugés mais aussi la sociabilité
Qui sont les mamelles grâce auxquelles ont été fondé
Un système dont les fondations vampirisent nos opinions
Par la soumission, sans prêter aucune attention
À la marche du temps, au progrès toujours croissant
En tout point effrayant pour nos futurs enfants
Mais la marche des affaires humaines en tout point de vue, en
Tout domaine
M’amène à des pensées non-homogènes au système
Grave est le dilemme qui me prend comme la gangrène
Et m’engrène Implicitement vers toute sorte de haine
Dès lors, pousse sans sursis au suicide social
Coupé sans préavis de mon cordon ombilical
Prenant la vie comme une rivale, comme une chance minimale
C’est l'étale ou plutôt l’anormale spirale
De l'épopée adolescente
Où l’innocence est une douce pente
Prisonnier du passé
Leurs espoirs ont échoué dans les limbes du passé
Lyrics translation
Teenage epic where innocence is a gentle slope
Slope, which leads us straight to the beginning of the turmoil
Who over time, goes growing
Towards a future, towards a stunning future
Slow, slowly following drawings or plans
That with determination, starting from a good feeling
Tried to trace my elders, my parents
From their pasts, from their desires, I could not be exempt
So here I am in a world populated by skeptical heads
Here I am catapulted into the pond like a brick
The multitude of these faces Crimson by distrust
When I think about it
Prisoner of the past
Their hopes have failed in the limbo of the past
Stripped of ourselves to satisfy a system
Is this this? Yes this is what we can see by throwing us into
The arena
By omitting even this sovereign innocence
Considered an unhealthy attitude
But yet poorly sitting is one who does not understand
And don't take the time to see her kids grow up
Innocent, I was already guilty for them at sixteen
Prisoner of the past
Their hopes have failed in the limbo of the past
The opinion about the guilty, the opinion about the praiseworthy
Are products of multiple causes too questionable
Sometimes prejudice but also sociability
Who are the udders thanks to which were founded
A system whose foundations vampire our opinions
By submission, without paying any attention
To the March of time, to the ever-increasing progress
At all frightening point for our future children
But the March of human affairs in every point of view, in
Any domain
Leads me to thoughts that are not homogeneous to the system
Serious is the dilemma that takes me as gangrene
And implicitly engages me in any kind of hatred
Therefore, pushes without reprieve to social suicide
Cut without notice from my umbilical cord
Taking life as a rival, as a minimal chance
It is the spread or rather the abnormal spiral
Teenage epic
Where innocence is a gentle slope
Prisoner of the past
Their hopes have failed in the limbo of the past