Supersubmarina — Enemigo Yo song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Enemigo Yo" by Supersubmarina.
Lyrics
Penetrando en mi conocimiento.
Enturbiando los pocos recuerdos
que tengo
Me convertí en enemigo de mi propia situación,
en laberinto de mi rumbo y dirección,
en lo que fuera pero fuera de control,
en una nube gris en mi imaginación.
Mi enemigo he sido yo.
Explícame de nuevo para poder entender
Esto no es peor que antes, sólo es un proceso más.
Pasaremos por el trance, encontraremos un lugar.
Para que sea distinto nos tendremos que mirar
y decirnos las verdades como nunca fueron tal.
Tu sinceridad y la mia va detrás.
Todo lo que había imaginado
está escrito en un papel mojado.
Aprendí a caer y a chocar con la pared.
No fue suficiente pero nunca me quejé (x3)
Explícame de nuevo para poder entender
Esto no es peor que antes, sólo es un proceso más.
Pasaremos por el trance, encontraremos un lugar.
Para que sea distinto nos tendremos que mirar
y decirnos las verdades como nunca fueron tal.
Tu sinceridad y la mia va detrás.
Tu sinceridad y la mia va detrás. (x2)
(Gracias a Raig Mjölnir por esta letra)
Lyrics translation
Penetrating my knowledge.
Clouding the few memories
that I have
I became an enemy of my own situation,
in the labyrinth of my course and direction,
in whatever it was but out of control,
in a gray cloud in my imagination.
My enemy was me.
Explain me again so I can understand
This is not worse than before, it's just one more process.
We'll go through the trance, find a place.
To make it different we'll have to look
and tell us the truths as they never were.
Your sincerity and mine are behind it.
Everything I had imagined
it's written on wet paper.
I learned to fall and hit the wall.
It was not enough but I never complained (x3)
Explain me again so I can understand
This is not worse than before, it's just one more process.
We'll go through the trance, find a place.
To make it different we'll have to look
and tell us the truths as they never were.
Your sincerity and mine are behind it.
Your sincerity and mine are behind it. (x2)
(Thanks to Raig Mjölnir for this letter)