Supersubmarina — El Baile de los Muertos song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "El Baile de los Muertos" by Supersubmarina.
Lyrics
Después de tanto trabajo, te costará desconectar.
Te mirarás al espejo y no te reconocerás.
El que salió esta mañana, no quedará ni en la mitad. ¿Y todo para qué?
¿todo para qué? Todo para estar, sólo para estar tirado en tu sofá,
solo en tu sofá, solo en tu sofá.
Vendidos a los mercados que no te dejan respirar.
Vivimos hipotecados para poder morir en paz.
¿Y todo para qué? ¿todo para qué? Para ser uno más, sólo uno más,
sin nada que ganar, nada que ganar, nada que mejorar.
Muertos hoy despertaros y a bailar que es de madrugada, resurgirán en la ciudad
cuerpos en llamas. Muertos hoy despertaros y a bailar, liberad las almas,
las luces hoy se apagarán por las mañanas.
Rendidos hechos pedazos nos tenemos que levantar.
Esclavos de los imperios que nos marca la sociedad.
Y si unimos nuestros roles para que puedan funcionar.
¿Y todo para qué? ¿todo para qué? Para poder soñar, qué vas a soñar,
si nos vas a ganar, no vas a ganar.
Muertos hoy despertaros y a bailar que es de madrugada, resurgirán en la ciudad
cuerpos en llamas. Muertos hoy despertaros y a bailar, liberad las almas,
las luces hoy se apagarán por las mañanas.
(Gracias a Sarapa_92 por esta letra)
Lyrics translation
After so much work, you'll find it hard to disconnect.
You'll look in the mirror and you won't recognize yourself.
The one that came out this morning won't be in the middle. And all for what?
all for what? Everything to be, just to be lying on your couch,
just on your couch, just on your couch.
Sold to markets that won't let you breathe.
We live on mortgages so we can die in peace.
And all for what? all for what? To be one more, just one more,
with nothing to gain, nothing to gain, nothing to improve.
Dead today wake up and dance that is Dawn, will rise again in the city
bodies on fire. Dead today wake up and dance, release the souls,
the lights will go out in the morning today.
We have to get up.
Slaves of Empires marked by society.
And if we put our roles together so that they can work.
And all for what? all for what? In order to dream, what will you dream,
if you're gonna beat us, you're not gonna win.
Dead today wake up and dance that is Dawn, will rise again in the city
bodies on fire. Dead today wake up and dance, release the souls,
the lights will go out in the morning today.
(Thanks to Sarapa_92 for this letter)