Supernada — Arte Quis Ser Vida song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Arte Quis Ser Vida" by Supernada.
Lyrics
O meu auto-elogio deu-me um calafrio
Eu nunca tive jeito para peixe de rio
Arte quis ser vida, mas não é para todos
Em nata de leite não sonhou ser livre
O meu auto-elogio deu-me um calafrio
Eu nunca tive jeito para peixe de rio
Nem jeito, nem feitio. Mãe, eu fiz um homem!
Dentro de um homem, dentro de outro homem
Soubesse eu como fazer
Não quero nem pensar!
É o meu brinquedo, é o meu brinquedo!
Eu estrago, eu arranjo, eu entendo
E sobretudo é nele que eu aprendo
A calar meu medo
Há uma casa nos fundos que guarda o segredo
E até tu tens medo. Até tu tens medo
Do outro lado, eu olho sempre em forma para esconder a verdade
Às vezes quase rebento, às vezes quase rebento
(Então porque é que não rebentas?)
O mundo quer que eu minta. O mundo adora mentiras
É o meu brinquedo, é o meu brinquedo!
Eu estrago, eu arranjo, eu entendo
E sobretudo é nele que eu aprendo
A calar meu medo
Lyrics translation
My self-praise gave me a chill
I was never good at River fish.
Art wanted to be life, but it's not for everyone
In milk cream did not dream to be free
My self-praise gave me a chill
I was never good at River fish.
No way, no spell. Mom, I made a man!
Inside one man, inside another man
Did I know how to do
I don't even want to think!
It's my toy, it's my toy!
I spoil, I arrange, I understand
And above all it is in it that I learn
To shut up my fear
There's a house in the back that keeps the secret
And even you're scared. Even you're afraid
On the other side, I always look fit to hide the truth
Sometimes I almost shoot, sometimes I almost shoot
(Then why don't you blow?)
The world wants me to lie. The world loves lies
It's my toy, it's my toy!
I spoil, I arrange, I understand
And above all it is in it that I learn
To shut up my fear