Sue — Et si song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Et si" by Sue.
Lyrics
Et si…
Et si on ne s’aimait plus, si on arrêtait tout
Tu prends ton pardessus, je garde mes dessous
Cette histoire serait sans issue, un bonheur de 4 sous
Y a pas à être déçu, c’est sans dessus dessous
Et si on se parlait, se voyait à nouveau
Si je te disais vraiment à quel point t’es beau
Avec nos qualités et avec nos défauts
Et si tout simplement on s’aimait à nouveau
Et si on se quittait, on joue à quitte et double
Je Te rends ton jeu de clefs, on rachète tout en double
Je quitte ton quartier, je retourne Avenue Thiers
Finies nos deux moitiés, je suis une part entière
Et si on se trompait, on s’enverrait en l’air
Toi avec Maïté, moi avec ton grand frère
On ferait du vice le roi, on se ferait la guerre
Contre toi, contre moi, un septième ciel d’enfer
Lyrics translation
And if…
And if we didn't love each other anymore, if we stopped everything
You take your overcoat, I'll keep my underwear
This story would be dead end, a happiness of 4 sous
There is no need to be disappointed, it is without upside down
And if we talked, we'd see each other again
If I really told you how beautiful you are
With our qualities and our flaws
And if we just loved each other again
And if we break up, we play double and double
I'll give you back your set of keys, we'll buy back everything in duplicate
I'm leaving your neighborhood, I'm going back to Avenue Thiers
Finished our two halves, I'm a full part
And if we were wrong, we'd be blown up.
You with Maity, I with your Big Brother
We'd make vice King, we'd make war
Against thee, against me, a seventh heaven of hell