Such A Surge — Pour Toujours song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Pour Toujours" by Such A Surge.
Lyrics
Probleme numero 1, je sais bien, c’est le mien
Je n’ai jamais pretendu que ce probleme est le tien
Ce probleme est un theme que j’aime ou peut etre pas
C’est une chose qu’on peut aimer et detester a la fois
C’est difficile, pas facile, tres debile
Ce n’est pas quelque chose pur des gens aux nerfs fragiles
On se casse la tete mais an faite, on l’adore
Mais avant de l’accepter on se dispute jusqu a la mort
C’est un probleme d’hommes, c’est un probleme de femmes
Pour avoir ce probleme, tu n’as meme pas besoin d’une ame
Ca t’attrappe partout, si tu le veus ou pas
Et des que tu l’attrappe tu te fais des tracas
Dans ta tete tu te sens bete, tu te deteste
Mais des que tu face ce probleme tu perds la tete
Je parle de l’amour qui peut t' attraper tous les jours
Et parfois par malheur, c’est pour toujours
Pour toujours
Pour expliquer ce que je veus dire je vais raconter une histoire
Qui commence comme d’habitude a un samedi soir
Une fete, une boum, une quermes, ce que tu veus
Car d’habitude l’amour ne s’occupe vraiment pas du lieu
Par exemple un jeune homme en bonne sante, bien habille'
Rencontre une jeune fille, et ils commencent a bavarder
Elle est sympa, tres gentille, une perle des antilles
Apres un certain temps, il se rend compte qu’elle est jolie
Premiere impression n’est pas toujours la meilleur
Car avec cette impression il vien de signer sont malheur
I ne le sais pas, pas encore, ne sais rien de sa torture
Pour elle ce n’est qu’un jeu, car elle cherche l’aventure
Depuis ce jour ils se rencontrent souvent
Parle de la vie de l’amour de temps en temps
Pour elle c’est amusant, car ce n’est que pour quelques jours
Pour lui c’est immortel, pour lui c’est pour toujours
Pour toujours
Lyrics translation
Problem number 1, I know it's mine.
I never pretended that this problem is yours
This problem is a theme that I like or may not be
It's one thing you can both love and hate
It is difficult, not easy, very debile
It is not something pure of people with fragile nerves
We break our heads but once done, we love it
But before we accept it we fight to the death
It's a men's problem, it's a women's problem
To have this problem, you don't even need a soul
It gets you everywhere, whether you want it or not
And as soon as you catch him, you get into trouble.
In your head you feel drunk, you hate yourself
But as soon as you face this problem you lose your head
I'm talking about the love that can catch you every day
And sometimes, unfortunately, it's forever
Forever
To explain what I want to say I will tell a story
Which starts as usual has a Saturday night
A party, a boom, a quermes, what you want
Because usually love doesn't really take care of the place
For example a young man in good health, well dressed'
Meet a young girl, and they start chatting
She is nice, very nice, a pearl of the West Indies
After a while, he realizes that she is pretty
First impression is not always the best
Because with this impression he comes to sign are misfortune
I do not know, not yet, do not know anything about his torture
For her it's just a game, because she's looking for adventure
Since that day they often meet
Talk about the life of love from time to time
For her it's fun, because it's only for a few days
For him it is immortal, for him it is forever
Forever