Such A Surge — Keinen Schritt weiter song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Keinen Schritt weiter" by Such A Surge.
Lyrics
Es ist immer noch so Oder hat sich irgendwas geändert?
— Eigentlich nicht
Nach wie vor die Augen blutunterrändert
Mit eingeschränkter Sicht
Wenn nichts mehr ins Auge sticht
Kann man auch keine Reize überfluten
Ein ganzes Leben in ewigen wenigen Minuten Lässt es sich vermuten
Die Zeit is relativ
Eigentlich nicht zu messen
Was wir wollen ist nutzlos
Was wir wirklich brauchen, längst vergessen
Zerfressen von tausenden Dingen
Von denen wir glauben
Dass sie uns weiterbringen
Und dann am Ende doch noch stressen
Wir sind besessen von Habsucht
Neid und Gier
Schlucken bis wir fast ersticken
Hecheln mit eingefrorenem Lächeln
Und versteinertem Blick
Und füllen die Lücken zum Luftholen
Mit Ausatmen, laufen langsam blau an Und alles fühlt sich irgendwie
Immer schneller grau an Alles muss schneller gehn
Wir sind schon fast da Auf keinen Fall umdrehn
Wir sind schon fast da Ihr glaubt, man kann es schon sehn
Wir sind schon fast da Ihr nehmt alles mit
Auch wenn es nur Ballast war
Alles muss schneller gehn
Wir sind schon fast da Auf keinen Fall umdrehn
Wir sind schon fast da Alles muss schneller gehn
Wir sind schon fast da Wo alles von vorne beginnt
Denn wir sind:
Keinen Schritt weiter
Keinen Schritt weiter
Wir sind nicht einen Schritt weiter
Bis hierher und keinen Schritt weiter
In diesen Tagen geht es Auge um Auge
Zahn um Zahn
Kein Plan, keine Regeln
Also auch keine Verstöße
Die, die auf der Strecke bleiben
Geben sich halt die Blöße
Und der Rest fliegt weiter aus der Bahn
Wie von Sinnen, von vorne beginnen
Wieder und immer wieder
Geschlossene Augenlider
Doch keiner sieht nach innen
Sie haben Angst zu sehn
Die Kleinsten könnten Zeit gewinnen
Und dass sie doch mehr sehn
Als die Blinden, weil sie es noch empfinden
Wie es sein kann
Mit dem Kopf im Himmel zu verschwinden
Und von oben zuzusehn
Dass hier alle im Kreis gehn
Und wenn es auffällt, dass es zu spät ist Fangen sie an zu rennen
Bis sie ausbrennen
Und sich selbst nich mehr wiedererkennen
Wegbereiter, ihr entfernt euch immer weiter
Um in der Masse unterzugehn als Außenseiter
Schritt für Schritt, einen vor, zwei zurück
Umkrempeln geht nicht mehr
Zu lang war der Weg bis hierher
Alles muss schneller gehn
Ihr seid schon fast da Auf keinen Fall umdrehn
Ihr seid schon fast da Ihr glaubt, man kann es schon sehn
Ihr seid schon fast da Ihr nehmt alles mit
Auch wenn es nur Ballast war
Alles muss schneller gehn
Ihr seid schon fast da Auf keinen Fall umdrehn
Ihr seid schon fast da Ihr glaubt, man kann es schon sehn
Ihr seid schon fast da Bereit, dass alles von vorne beginnt
Denn ihr seid:
Keinen Schritt weiter
Keinen Schritt weiter
Wir sind nicht einen Schritt weiter
Bis hierher und keinen Schritt weiter
Lyrics translation
Is it still like that or has anything changed?
— Not really
Still bloodshot eyes
With limited visibility
When nothing catches the eye
You can not flood any stimuli
A whole life in an eternal few minutes can be assumed
Time is relative
Actually, not to measure
What we want is useless
What we really need, long forgotten
Devoured by thousands of things
Of whom we believe
That you can help us
And then in the end still stress
We are obsessed with greed
Envy and greed
Swallow until we almost suffocate
Panting with a frozen smile
And petrified look
And fill in the gaps to catch your breath
With exhale, slowly run blue and everything feels somehow
Faster and faster gray everything must go faster
We are almost there in no case turn around
We're almost there you think you can see it already
We are almost there you take everything with you
Even if it was just Ballast
Everything must go faster
We are almost there in no case turn around
We are almost there everything must go faster
We are almost where everything starts from the beginning
Because we are:
Not a step further
Not a step further
We are not one step further
So far and not a step further
These days it's eye after eye
Tooth by tooth
No Plan, no rules
So no violations
Those who stay on the track
Just give yourself the nakedness
And the Rest continues to fly off the rails
How to start from the beginning
Again and again
Closed Eyelids
But nobody looks inward
They are afraid to see
The smallest ones could gain time
And that they see more
As the blind, because they still feel it
How it can be
With your head in the sky to disappear
And watch from above
That here all go in a circle
And if it is noticeable that it is too late they start to run
Until they burn out
And don't recognize yourself anymore
Trailblazers, you are always further away
To go down in the crowd as an outsider
Step-by-step, one forward, two back
Turning around is no longer possible
The way to here was too long
Everything must go faster
You're almost there by no means turn around
You're almost there you think you can see it
You're almost there you take everything with you
Even if it was just Ballast
Everything must go faster
You're almost there by no means turn around
You're almost there you think you can see it
You're almost ready to start all over again
Because you are:
Not a step further
Not a step further
We are not one step further
So far and not a step further