Subsonica — Amantide song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Amantide" by Subsonica.
Lyrics
Non sai che
hai saccheggiato nella mia intimità,
mantide fertile
in un prato di tenebre.
Non hai più
altro dominio che la sacralità
di una perdita — l’ultima —
della mia complicità.
ERANO FINTE ALI
LE STORIE CHE CERCAVI,
ADESSO PROVA A DIRMI CHI SEI TU.
Sei così
convinta che questa sia normalità,
vita d’A — mantide
e stai per piangere.
La realtà
che la tua rabbia crocifigge di vittime.
ERANO FINTE ALI
LE STORIE CHE PORTAVI,
ADESSO PROVA A DIRMI CHI SEI TU.
ERANO FINTE ALI,
UN’ILLUSIONE IMMENSA,
SE RIESCI ORA PENSA CHI SEI TU.
Una fine in replica
che ci soffoca,
la tua è debole
e non illumina.
ERANO FINTE ALI
LE STORIE CHE VOLEVI,
ADESSO PROVA A DIRMI CHI SEI TU.
ERANO FINTE ALI
NEI SOGNI E NEI RISVEGLI,
SE RIESCI ORA SCEGLI CHI SEI TU.
Stanca, sembri solo stanca
nella notte bianca
d’indifferenza che
parla mentre guida parla,
seguitando parla
fa il grande ed offre lui�� e il giorno non c'è più.
Radio, voci tra i rumori,
pausa idrocarburi
e cessi luridi.
E bere
fondi di piacere
in polvere e partire�� è in vena ed offre lui.
Lyrics translation
Don't you know that
you plundered in my intimacy,
fertile Mantis
in a meadow of darkness.
You no longer have
other domain than sacredness
of a loss — the last —
of my complicity.
THEY WERE FAKE WINGS
THE STORIES YOU WERE LOOKING FOR,
NOW TRY TELLING ME WHO YOU ARE.
You're like this
convinced that this is normal,
a — mantis life
and you're about to cry.
Fact
let your anger crucify victims.
THEY WERE FAKE WINGS
THE STORIES YOU BROUGHT,
NOW TRY TELLING ME WHO YOU ARE.
THEY WERE FAKE WINGS,
AN IMMENSE ILLUSION,
IF YOU CAN NOW THINK WHO YOU ARE.
An end in replica
that suffocates us,
yours is weak
and it does not illuminate.
THEY WERE FAKE WINGS
THE STORIES YOU WANTED,
NOW TRY TELLING ME WHO YOU ARE.
THEY WERE FAKE WINGS
IN DREAMS AND AWAKENINGS,
IF YOU CAN NOW CHOOSE WHO YOU ARE.
Tired, you just look tired
in the White Night
of indifference that
talk while driving talk,
following speaks
he does the great and offers him jeu € jeu and the day is gone.
Radio, voices between noises,
hydrocarbon break
and you quit dirty.
It's beer
pleasure funds
powder and leave € € € is in the mood and offers him.