Stupeflip — Région est song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Région est" by Stupeflip.
Lyrics
A ma maman, qu’a la classe
La menuiserie, PsychoRound, B2OBA, Les Stupseurs, Lary, Sonoloquo, Plastoc, Jef,
Syntanian crou, Ainnecy
I just wonder why I get that chill on my head
I wonder my friend (x4)
I just wonder why I get that chill on my head
I wonder my friend (friend, friend, friend, friend…)
Aux gens positifs, Candida, Akhenaton, Le clan des argeniums, l’ancien CROU
Stupeflip
(Dédicace) Arnée, KitKat
(Dédicace) Mako, Sheetah Cittadini,
(Dédicace) Norbert, Lofofora
(Dédicace) Colette, les cotes de porc
(Dédicace) Sangfroid, Mélanie
(Dédicace) Jafary Bastien, Arthur, Arth
(Dédicace) Franc black, Jacquenot
(Dédicace) (?), Le yoch chocolat
(Dédicace, dédicace, dédicace)
Bonjour King Ju, je suis le petit Popol comme tu le sais si bien.
Mais on m’appelle aussi Sheetah, Cittadini the italian monkey.
Tout a commencé un jour à la campagne, où je suis parti fêter le 14 juillet
dans un petit village.
Pendant la retraite aux flambeaux, les petits lampions prenaient feu,
et c'était beau.
Puis la fanfare s’est dirigée très lentement vers le petit terrain de football,
pour y accompagner le petit feu d’artifice.
Le champion d’Europe d’accordéon nous a régalé de ses petits Passodoble (?
), et autre Compagnie Créole.
Le lendemain j’ai repris le petit train qui me ramène chez moi.
C'était un super week-end.
Je retourne illico-presto sur mon petit vélo pour une petite balade.
J’aime bien les scènes de danse dans les films.
La musique y est souvent étrange.
EH !
EEEH !
Eh tu sais ce que j’ai au bout des doigts? J’ai un crayon Titi ! Eh ouais !
Un crayon avec une tête de Titi au bout !
Et avec ce crayon Titi j’vais écrire un maximum de trucs ! Parce que j’ai envie
de bouffer la Terre entière !
AAAAAAH !
J’vais vous stupéfier avec mon crayon Titi, parfaitement !
J’vais vous scotcher à base de son de ouf qui t’emporte la tête !
J’vais vous titilliser la cervelle !
J’vais en faire du flan Alsa !
Et tout ça rien qu’avec mon crayon Titi !
Meuh !
Et Stupeflip alors?
Mais Stupeflip il était loin, très loin, dans une autre galaxie !
Mais alors qu’est ce qu’y faisait?
Ben il était en méditation transcendantale !
Il était en pleine ascension exponentielle !
Il avait plein de trucs à dire mais il était très occupé tu comprends ?!
Il était occupé avec des trucs importants !
Mais non il était jamais parti !
Mais oui ! Parce qu’il était resté là, dans un petit coin de ta tête !
Et parfois ce petit coin il prenait beaucoup de place !
Mais ça je l’sais qu’il prenait d’la place dans ta petite tête de moineau !
Ta petite tête de Titi !
S’il est sympa Stupeflip? Mais ouais t’inquiètes il est sympa !
Ouais enfin il est sympa mais faut pas trop v’nir lui chier dans les bottes non
plus !
Il observe !
Il est pas concerné !
Il achète des crayons Titi par exemple !
Un crayon Titi ça donne du courage !
Tu t’sens moins seul, ça donne envie d’tous les niquer !
Une bonne fois pour toutes !
Ça donne envie d’les traîner dans la boue !
A base de crayon Titi !
S’il est triste? Mais bien sûr qu’il est triste !
Il est mélancolique !
Il comprends pas qu’le temps passe si vite !
Il est complètement perdu, et il est malheureux !
Il voit les gens vieillir, et ils vieillissent à vitesse Grand V !
Comme dans la planète des singes !
Mais t’inquiètes pas, il va t’aider à affronter tout ça !
Il est là maintenant, okay calme toi !
Calme toi je te sens extrêmement stressé !
Tu sais quoi ?! Tu d’vrais t’allonger !
Et oublier tes soucis ! Parce que t’inquiètes pas maintenant il est là
Stupeflip !
Et il va s’occuper de tout !
Il va faire les commissions, vider la poubelle !
Il ira à la pharmacie t’acheter des médicaments !
Et après tu verra tout rentrera dans l’ordre !
Et ça ira mieux !
(Mais non, il ne t’a jamais laissé tomber, il est la maintenant calme toi)
(Merci à PisCoPat pour cettes paroles)
Lyrics translation
To my mom, what to the class
Carpentry, PsychoRound, B2OBA, narcotics, Lary, Sonoloquo, Plastoc, Jef,
Syntanian crou, Ainnecy
I just wonder why I get that chill on my head
I wonder my friend (x4)
I just wonder why I get that chill on my head
I wonder my friend (friend, friend, friend, friend…)
To positive people, Candida, Akhenaten, the clan of argeniums, the ancient CROU
Stupeflip
(Dedication) Arnée, KitKat
(Dedication) Mako, Sheetah Citizens,
(Dedication) Norbert, Lofofora
(Dedication) Colette, the odds of pork
(Dedication) Sangfroid, Melanie
(Dedication) Jafary Bastien, Arthur, Arth
(Dedication) Franc black, Jacquenot
(Dedication) (?), The chocolate Yoch
(Dedication, dedication, dedication)
Hello King Ju, I am the little Popol as you know so well.
But I'm also called Sheetah, Cittadini the italian monkey.
It all started one day in the countryside, where I went to celebrate July 14
in a small village.
During the torchlight retreat, the little lampposts caught fire,
and it was beautiful.
Then the marching band moved very slowly to the small football field,
to accompany the little fireworks.
The European accordion champion delighted us with his small Passodoble (?
), and other Creole company.
The next day I took the small train that takes me home.
It was a great weekend.
I return illico-presto on my little bike for a little ride.
I like dance scenes in movies.
The music is often strange.
EH !
EEEH !
Hey, you know what I got in my fingers? I have a pencil Titi ! Hey, yeah !
A pencil with a Titi's head at the end !
And with this pencil Titi I will write a maximum of stuff ! Because I want to
to eat the Whole Earth !
AAAAAAH !
I will amaze you with my Titi pencil, perfectly !
I'm going to tape you with the sound of a fart that takes your head off !
I'll tickle your brains !
I'll make it ALSA flan!
And all this with just my Titi pencil !
Meuh !
What about Stupeflip?
But Stupeflip it was far, far away, in another galaxy !
But then what was he doing there?
Well he was in Transcendental Meditation !
He was in full exponential rise !
He had a lot to say, but he was very busy, you know ?!
He was busy with important stuff !
But no, he was never gone .
But yes ! Because he was standing there, in a little corner of your head !
And sometimes this little corner it took up a lot of space !
But I know he was taking up space in your little sparrow's head !
Your little Titi face !
Whether it is fun Stupeflip? But yeah don't worry he's nice !
Yeah finally it's nice but not too V'nir fuck him in the boots no
more !
He's watching !
He's not concerned !
He buys Titi pencils for example !
A titty pencil gives courage !
You feel less alone, it makes you want to fuck them all !
Once and for all !
It makes you want to drag them in the mud !
Pencil-based Titi !
What if he's sad? But of course he's sad !
He's melancholy !
He doesn't understand that time passes so fast !
He is completely lost, and he is unhappy !
He sees people grow old, and they grow old at great speed v !
Like in the planet of monkeys !
But don't worry, he's gonna help you face all this !
He's here now, okay calm down !
Calm down I feel extremely stressed !
You know what ?! You really lie down !
And forget your worries ! 'Cause don't worry now he's here
Stupeflip !
And he'll take care of everything !
He's gonna run errands, empty the trash !
He'll go to the pharmacy and buy you some medicine !
And then you'll see everything will come back in order !
And it will be better !
(But no, he never let you down, he's the now calm you down)
(Thanks to PisCoPat for these words)