Stupeflip — Lettre à Mylène song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Lettre à Mylène" by Stupeflip.
Lyrics
Chère Mylène,
Je viens juste de te voir dans un clip YouTube,
Magnifique, comme à ton habitude,
Et si par hasard tu m’entends, juste maintenant,
Je veux simplement que tu saches que j’adore ton petit museau de belette
Ainsi que tes grands yeux si noirs, prunelle, pimprenelle,
Dans lesquels je me noie sans fin comme dans une piscine de café moulu.
Je t’imagine, fille de prince russe en exil,
Détentrice des clés du Mystère au Chocolat,
Sillonnant notre morne pays, à bord d’un bus dernier cri.
Je veux juste te dire que durant toutes ces longues années de perdition
J’ai souvent pensé à toi,
A toi Mylène,
Petite chose tellement fragile et forte à la fois,
Aérienne et cérébrale,
Si parfaite, tel un rêve éveillé.
Mylène, Mylène, Mylène (bis)
Mylène,
Je tiens à te féliciter pour ces magnifiques duos avec Seal et Jean-Louis Murat,
Tu y es irréprochable, comme à ton habitude.
Je pense que tu dégages quelque chose de très particulier.
Et si juste maintenant tu entends ma voix à travers du matériel,
Des enceintes, peut-être même ton iPod,
Je veux juste que tu saches que j’aimerais énormément collaborer avec toi,
Tu sais j’ai beaucoup réfléchi
Et je pense que nos univers pourraient s’entremêler.
Moi aussi je suis à fond dans la mort, j’aime les tombes,
Et j’aime cette vérité glacée, que tu nous délivres de si belle façon.
Mylène, Mylène, Mylène, je n’aimerais pas paraître trop cavalier,
Mais j’aimerais tout de même te laisser mon mail:
Tu n’es pas obligée de m'écrire tout de suite tu sais,
Je suis quelqu’un de patient
Prends ton temps Mylène.
Mylène, Mylène, Mylène (bis)
(Merci à Elias pour cettes paroles)
Lyrics translation
Dear Mylene,
I just saw you in a YouTube clip,
Beautiful, as usual,
And if by chance you hear me, just now,
I just want you to know that I love your little weasel snout
As well as your big eyes so black, prune, pimprenelle,
In which I drown endlessly like in a pool of ground coffee.
I imagine you, daughter of Russian prince in exile,
Holder of the keys to the Chocolate mystery,
Traveling our dreary country, aboard a state-of-the-art bus.
I just want to tell you that during all these long years of perdition
I've often thought of you,
To you Mylene,
Little thing so fragile and strong at the same time,
Aerial and cerebral,
So perfect, like an awakened dream.
Mylene, Mylene, Mylene (bis)
Mylene,
I want to congratulate you on these wonderful duos with Seal and Jean-Louis Murat,
You're as good as you used to be.
I think you have something very special.
And if just now you hear my voice through material,
Speakers, maybe even your iPod,
I just want you to know that I would love to work with you so much,
You know, I've been thinking a lot.
And I think our universes might get intertwined.
I too am deep in death, I love graves,
And I love that icy truth, that you deliver us in such a beautiful way.
Mylene, Mylene, Mylene, I don't want to sound too cavalier,
But I'd still like to leave you my mail:
You don't have to write to me right away, you know.,
I'm a patient person
Take your time, Mylene.
Mylene, Mylene, Mylene (bis)
(Thanks to Elias for these words)