Studio 3 — La scelta song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La scelta" by Studio 3.
Lyrics
Si parla tanto
Di come è facile
Buttare al vento quelle storie così belle
Adolescenti, Piccoli adulti,
Coinvolti in storie troppo grandi che…
Portiamo avanti,
Prima per gioco e poi,
Dimenticando che la fuori c'è anche il mondo
Rubiamo sogni e inconsapevoli
Giorno dopo giorno ci cuciamo sulla pelle
E condividendo
Le prime paure, le nostre esperienze…
Immaginando
Come sarà ma invece poi
Cosa c'è?
Cos'è successo se
D’un tratto non c'è più colore, muore tutto se Non ci sono lacrime
E' un sentimento che
Si scioglie lento,
Quanto amore, quanto male fa?
Ma oggi dovrò perderti…
Restiamo vigili per quel telefono
La nostra prima tentazione nella notte
Guardiamo il mondo, a tutto tondo
Quando ogni certezza ci diventa maledetta
E condividendo
Le prime paure le scelte future,
Immaginando
Come sarebbe ancora ma Cosa c'è?
Cos'è successo se
D’un tratto non c'è più colore, muore tutto se Non ci sono lacrime
E' un sentimento che
Si scioglie lento,
Quanto amore, quanto male fa?
Ma oggi dovrò perderti…
Perchè non ci basta mai
Vivere come siamo
Non ci accontentiamo mai di una vita di emozioni
Siamo così…
Cosa c'è?
Cos'è successo se
D’un tratto non c'è più colore, muore tutto
Se non ci sono lacrime
E' un sentimento che si scioglie lento,
Quanto amore, quanto male fa?
Ma oggi dovrò perderti…
(Grazie a Antonella per questo testo e a SaSsSa90 per le correzioni)
Lyrics translation
There's a lot of talk
About how easy it is
Throw those beautiful stories to the wind
Teens, small adults,
Involved in too big stories that…
We carry on,
First for game and then,
Forgetting that out there is also the world
We steal dreams and unknowns
Day after day we sew on the skin
And sharing
The first fears, our experiences…
Imagine
As it will be but instead then
What is it?
What happened if
Suddenly there is no more color, everything dies if there are no tears
It's a feeling that
Melts slowly,
How much love, how much harm does it do?
But today I'll have to lose you…
Let's stay alert for that phone.
Our first temptation in the night
We look at the world, all round
When every certainty becomes cursed
And sharing
The first fears the future choices,
Imagine
How would it still be but what is it?
What happened if
Suddenly there is no more color, everything dies if there are no tears
It's a feeling that
Melts slowly,
How much love, how much harm does it do?
But today I'll have to lose you…
Because it's never enough
Living as we are
We never settle for a lifetime of emotions
We're like this…
What is it?
What happened if
Suddenly there is no more color, everything dies
If there are no tears
It's a feeling that melts slowly,
How much love, how much harm does it do?
But today I'll have to lose you…
(Thanks to Antonella for this text and to SaSsSa90 for the corrections)