Strebers — Kärleksmissiler song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Kärleksmissiler" by Strebers.
Lyrics
Det är en sommarkväll
Men fastän vinden är varm
Så fryser du
Så skakar du
Och flyttar dig närmare
Vi tittar upp mot skyn
Men fastän det är så klart
Så ser inte du
Så ser inte jag
Just precis någonting
Men långt bort någonstans vi hör
Kanoner som sjunger i kör
Ett requiem över vår dödlighet
Cigaretten i din hand
Den glöder ikapp med mig
Med all sin ilska
Och all den ilska
Som finns här inom mig
Jag frågar varför
Varför blev det såhär
Men du ler med din mun
Du tystar min mun
Och säger till mig såhär
Tänk inte alls sådär
Det finns en mening med allt det här
En mening bakom det som känns meningslöst
FÖR VI LEVER NU
OCH VI ÄLSKAR JU
OCH KRIGET ÄR NÅGON ANNANSTANS INATT
Du skrattar åt allting
Livet är en pantomim
Ett slags spel
Som man kan vinna
Om man vågar satsa någonting
Jag lägger mig själv i potten
Jag blandar leken och ger
Jag ger av mig själv
Och jag tar av dig
Känslor och kläderna
Bomber faller långt bort någonstans
Men det finns ju alltid en chans
Att förändra och tänka på varann
FÖR VI LEVER NU
OCH VI ÄLSKAR JU
OCH KRIGET ÄR NÅGON ANNANSTANS INATT
Så länge själva livet finns kvar
Är vår jord helt underbar
Om vi hjälps åt att lura ödets gång
FÖR VI LEVER NU
OCH VI ÄLSKAR JU
OCH KRIGET ÄR NÅGON ANNANSTANS INATT
Du är en kvinna och jag är en man
Låt oss visa vad vi kan
Vi kan stoppa tiden om vi bara vill
Om vi bara vill
Lyrics translation
It's a summer evening
But even though the wind is warm
How to freeze
How to shake
And move closer
We're looking up at the sky
But although it is so clear
You don't see that
I don't see that
Just something
But far away somewhere we hear
Canons singing in chorus
A requiem over our mortality
The cigarette in your hand
It glows catching up with me
With all his anger
And all that anger
That's right here inside me
I ask why
Why did this happen
But you smile with your mouth
You silence my mouth
And tell me like this
Don't think like that at all
There's a point in all this
A sentence behind it that feels meaningless
BECAUSE WE'RE ALIVE NOW
AND WE LOVE
AND THE WAR IS SOMEWHERE ELSE TONIGHT
You laugh at everything
Life is a pantomime
A game
Which one can win
If you dare to bet something
I put myself in the pot
I mix the game and give
I give of myself
And I'll take you off
Emotions and clothes
Bombs fall far away somewhere
But there's always a chance
Changing and thinking about each other
BECAUSE WE'RE ALIVE NOW
AND WE LOVE
AND THE WAR IS SOMEWHERE ELSE TONIGHT
As long as life itself remains
Is our earth absolutely wonderful
If we help deceive the course of fate
BECAUSE WE'RE ALIVE NOW
AND WE LOVE
AND THE WAR IS SOMEWHERE ELSE TONIGHT
You're a woman and I'm a man
Let's show what we can
We can stop time if we just want to
If we just want to